1
00:01:33,654 --> 00:01:36,215
[ يروي والتر هارترايت: ]
"<i>لقد جئت إلى ليمريدج منذ سبع سنوات</i>."

2
00:01:36,534 --> 00:01:39,860
"<i>ليلة الرابع من أبريل 1851</i>."

3
00:01:40,790 --> 00:01:44,803
"<i>كان الهواء مليئًا بـ
الربيع ودخان القطار</i>."

4
00:01:45,544 --> 00:01:47,777
"<i>وإلا، ليلة
مثل أي ليلة أخرى</i>."

5
00:01:48,677 --> 00:01:51,597
"<i>كنت أتمنى أن تفعل ذلك الجنيات
أرسل لي عربة</i>."

6
00:01:51,823 --> 00:01:53,452
مساء الخير.
- مساء الخير.

7
00:01:54,040 --> 00:01:56,256
كنت أتوقع عربة
من منزل ليمريدج.

8
00:01:56,482 --> 00:01:58,422
كان الفخ هنا للقاء
قطار بعد الظهر.

9
00:01:58,639 --> 00:02:00,365
فاتني الاتصال في نيوبري.

10
00:02:01,238 --> 00:02:03,368
هل هناك أي طريقة للحصول على
هناك في هذا الوقت من الليل؟

11
00:02:03,568 --> 00:02:07,073
هناك المشي. يمكنك المغادرة
أمتعتك هنا إذا أردت.

12
00:02:07,681 --> 00:02:11,004
انها فقط حوالي نصف ساعة مع
القمر على كتفك كما هو.

13
00:02:11,299 --> 00:02:12,838
هل تتفضل بأن تدلني على الطريق؟

14
00:02:13,166 --> 00:02:14,735
ها أنت ذا يا سيدي. أنت ..

15
00:02:15,666 --> 00:02:19,561
خذ طريق الرمح هناك واتبعه
أنفك مباشرة عبر القرية.

16
00:02:20,743 --> 00:02:23,030
سوف تمر
بيت المدرسة على يسارك.

17
00:02:23,801 --> 00:02:28,125
البقاء على الطريق لمدة ميل تقريبا حتى
أنت بالقرب من الغابة والتنظيم.

18
00:02:29,201 --> 00:02:32,595
انها امتداد وحيدا ولكن أنت
احصل على ضوء جيد لذلك.

19
00:03:05,306 --> 00:03:06,124
سيد.

20
00:03:13,340 --> 00:03:15,178
هل .. تحدثت معي؟

21
00:03:15,747 --> 00:03:18,506
أنا .. أخشى أنني تائه.

22
00:03:19,714 --> 00:03:21,405
هل يمكن أن تخبرني ما هو الطريق هذا؟

23
00:03:22,809 --> 00:03:25,093
الأمر كله كذلك .. مختلف في الظلام.

24
00:03:25,668 --> 00:03:26,928
إنه الرمح الرئيسي.

25
00:03:28,376 --> 00:03:32,110
يتم تشغيله بواسطة Limmeridge House و
ثم على بعد أميال قليلة من نيوبري.

26
00:03:33,515 --> 00:03:34,687
هل هذا كاف؟

27
00:03:35,688 --> 00:03:37,537
نعم .. شكرا لك.

28
00:03:38,152 --> 00:03:41,060
هل مررت بك في الظلام؟
أنا لم أراك.

29
00:03:42,928 --> 00:03:43,584
لا.

30
00:03:45,235 --> 00:03:46,404
كنت مختبئا.

31
00:03:47,638 --> 00:03:49,425
ثم رأيتك تشعل غليونك.

32
00:03:50,415 --> 00:03:52,839
لقد بدت لطيفًا، وأنا
اعتقدت أنك قد تساعدني.

33
00:03:55,668 --> 00:03:56,643
هل أنت مريض؟

34
00:03:58,423 --> 00:04:01,108
من أنت؟
ماذا قالوا لك عني؟

35
00:04:01,626 --> 00:04:03,215
سيدتي، لقد وصلت للتو.

36
00:04:03,984 --> 00:04:06,363
أنا رسام. الرسم الجديد
سيد في منزل Limmeridge.

37
00:04:07,112 --> 00:04:08,079
ليمريدج؟

38
00:04:09,242 --> 00:04:10,616
هل ستكون في Limmeridge House؟

39
00:04:11,988 --> 00:04:13,158
أوه، كم هو رائع.

40
00:04:14,276 --> 00:04:16,207
أنا أعيش هناك أيضًا في بعض الأحيان.
- أوه؟

41
00:04:17,220 --> 00:04:20,263
مجرد التظاهر، أعني. فقط في المرح.

42
00:04:21,845 --> 00:04:23,515
هل تعرف السيدة فيرلي؟

43
00:04:23,731 --> 00:04:25,224
والدة الآنسة لورا فيرلي؟

44
00:04:25,858 --> 00:04:27,351
والداها ماتا، أليس كذلك؟

45
00:04:29,267 --> 00:04:31,728
أحاول أن أجعل نفسي أفكر
كانت والدتي أيضا.

46
00:04:32,789 --> 00:04:34,692
انها حقا لا تعرف.

47
00:04:35,570 --> 00:04:38,290
كانت السيدة فيرلي هي الأكثر
شخص رائع في العالم.

48
00:04:39,018 --> 00:04:40,919
هي التي ألبستني الثوب الأبيض.

49
00:04:42,660 --> 00:04:45,207
ما هذا؟ هل رأيت شخص ما؟

50
00:04:45,980 --> 00:04:47,051
قل لي، ما هو؟

51
00:04:52,715 --> 00:04:53,876
امشي واتركني.

52
00:04:54,618 --> 00:04:56,793
من فضلك لا تسألني
أي شيء، ولكن اتركني.

53
00:04:57,588 --> 00:04:59,835
لا يجب أن يروني. لا ينبغي لهم ذلك.

54
00:05:00,045 --> 00:05:02,970
تهدئة نفسك، هناك
لا حاجة للإنذار.

55
00:05:13,220 --> 00:05:14,720
هل يمكنك مساعدتنا يا صديقي؟

56
00:05:15,373 --> 00:05:17,359
هل خرجت من القرية؟
- نعم لدي.

57
00:05:17,559 --> 00:05:20,947
حسنا، هل مررت بأي فرصة
امرأة قادمة بهذه الطريقة على طول الطريق؟

58
00:05:22,884 --> 00:05:23,777
امرأة؟

59
00:05:24,340 --> 00:05:26,988
نعم، الشباب إلى حد ما. الفستان الأبيض بلا شك.

60
00:05:27,341 --> 00:05:28,279
ربما عباءة.

61
00:05:28,542 --> 00:05:30,166
أخشى أنني لا أستطيع تقديم أي مساعدة لك.

62
00:05:30,732 --> 00:05:33,086
هل هناك شخص مفقود؟
- للأسف الشديد.

63
00:05:33,696 --> 00:05:35,932
لدينا سبب للاعتقاد بأنها كذلك
في ليمريدج في مكان ما.

64
00:05:36,396 --> 00:05:40,141
هرب المخلوق المسكين الليلة الماضية
من ملجأ خاص على طريق نيوبري.

65
00:05:41,199 --> 00:05:42,086
اللجوء؟

66
00:05:43,639 --> 00:05:44,770
جيد جداً، توماس.

67
00:05:45,714 --> 00:05:46,704
ليلة سعيدة يا سيدي.

68
00:06:02,598 --> 00:06:03,558
أهلاً بك.

69
00:06:46,143 --> 00:06:47,350
[ يطرق الباب ]

70
00:06:50,052 --> 00:06:51,342
[ يطرق الباب ]

71
00:06:59,097 --> 00:07:00,443
السيد هارترايت؟
- نعم.

72
00:07:00,760 --> 00:07:03,623
اوه ادخل يا سيدي
لم نتوقع منك هذا الوقت المتأخر.

73
00:07:04,411 --> 00:07:07,063
نحن آسفون لأن النقل كان
ليس في المحطة لمقابلتك.

74
00:07:07,715 --> 00:07:09,558
لقد فهمنا أنك كذلك
للوصول في وقت سابق بكثير.

75
00:07:14,009 --> 00:07:15,735
السيد هارترايت، الآنسة ماريان.

76
00:07:16,267 --> 00:07:19,620
سيد هارترايت، أنا ماريان هالكومب،
ابن عم الآنسة فيرلي ورفيقها.

77
00:07:20,228 --> 00:07:21,704
يؤسفني أن أقول إنها متقاعدة.

78
00:07:21,904 --> 00:07:24,758
والسيد فريدريك فيرلي عادة
غير مستعد للغاية لاستقبال أي شخص.

79
00:07:25,064 --> 00:07:27,605
لا أستطيع أن أطلب أكثر سحرا
مرحبا بك أكثر من سيدتي.

80
00:07:28,211 --> 00:07:30,476
أخشى أن وصولي متأخر
لقد أزعجتك.

81
00:07:30,675 --> 00:07:31,827
أوه لا، على الإطلاق.

82
00:07:32,040 --> 00:07:35,212
لم نكن نتوقعك حتى الغد
ذات مرة لم تكن في القطار بعد الظهر.

83
00:07:35,650 --> 00:07:38,157
لقد كانت ليلة جيدة.
لقد وجدت المشي مثيرًا للاهتمام للغاية.

84
00:07:38,633 --> 00:07:41,977
قد تقوم بإعداد بعض العشاء ل
السيد هارترايت، جيبسون. سوف يستغرق وقتا طويلا؟

85
00:07:42,300 --> 00:07:43,838
بضع دقائق فقط، سيدة ماريان.

86
00:07:44,079 --> 00:07:45,739
سننتظر في غرفة الإفطار إذن.

87
00:07:47,092 --> 00:07:49,151
ربما أستطيع أن أشرح
واجباتك الشاقة..

88
00:07:49,351 --> 00:07:51,613
وشيء عنا جميعا
بينما لدينا لحظة.

89
00:07:51,812 --> 00:07:53,482
سأكون كل الاهتمام يا آنسة هالكومب.

90
00:07:53,742 --> 00:07:56,411
دعني أرى، بمن سأبدأ؟

91
00:07:56,611 --> 00:07:57,774
مع نفسك، ربما؟

92
00:07:58,313 --> 00:08:00,459
اسمحوا لي أن أعطي الأسرة
بداية أفضل من ذلك.

93
00:08:00,902 --> 00:08:03,569
سأبدأ مع لورا،
عكسي تماما.

94
00:08:04,072 --> 00:08:06,075
إنها ملاك. أنا لست كذلك.

95
00:08:06,611 --> 00:08:10,284
إنها وريثة لثروة كبيرة.
أنا فقير مثل فأر الحقل.

96
00:08:11,200 --> 00:08:13,668
إنها جميلة، مثلية، وساحرة.

97
00:08:14,493 --> 00:08:15,680
مؤنث مثل هذا.

98
00:08:16,867 --> 00:08:18,512
ولكننا مختلفون يا سيد هارترايت.

99
00:08:18,835 --> 00:08:21,409
إنها لا تستطيع العيش بدوني،
وأنا لا أستطيع العيش بدونها.

100
00:08:21,874 --> 00:08:24,956
لذلك، من أجل إرضاء واحد
منا.. عليك إرضاء كلانا.

101
00:08:26,303 --> 00:08:28,849
هناك ممرضة لورا القديمة، السيدة فيسي.

102
00:08:29,782 --> 00:08:32,216
إنها حضور أكثر من كونها شخصًا.

103
00:08:32,599 --> 00:08:33,897
هي تجلس فقط.

104
00:08:34,572 --> 00:08:38,394
والسيد فريدريك فيرلي مبالغ فيه
العاجز عن مغادرة مسكنه.

105
00:08:38,603 --> 00:08:39,522
إنه عم.

106
00:08:39,751 --> 00:08:43,167
ورئيس المنزل كما هو
آخر فيرلي من جيله.

107
00:08:43,462 --> 00:08:45,824
إذن، ها نحن ذا
سيدي مثلنا

108
00:08:47,969 --> 00:08:49,340
أوه، العودة بالفعل؟

109
00:08:49,833 --> 00:08:51,050
هل استمتعت بالمشي؟

110
00:08:51,344 --> 00:08:52,598
كما يستطيع الرجل.

111
00:08:52,877 --> 00:08:55,617
المشي وحيدا في ضوء القمر
يترك شيئا إلى المستوى المطلوب.

112
00:08:56,677 --> 00:08:57,949
ألا توافق على ذلك، سيدي الشاب؟

113
00:08:58,480 --> 00:09:00,400
هذا هو السيد هارترايت.
سيد الرسم الجديد لدينا.

114
00:09:00,741 --> 00:09:01,584
الكونت فوسكو.

115
00:09:02,839 --> 00:09:04,912
هل رأيت فيرلي بعد؟
هل هو في مزاج جيد؟

116
00:09:06,652 --> 00:09:10,267
الكونت فوسكو جاء من لندن في
قطار بعد الظهر. ربما التقيت.

117
00:09:11,240 --> 00:09:13,830
مشى هذا الرجل الفقير كل شيء
الطريق من المحطة.

118
00:09:15,031 --> 00:09:17,540
جيبسون يجهز البعض
العشاء لاستعادته.

119
00:09:17,740 --> 00:09:19,090
عشاء؟ فكرة رائعة.

120
00:09:19,601 --> 00:09:20,850
سأنضم إليكم على الفور.

121
00:09:28,499 --> 00:09:30,996
الكونت فوسكو يحب المهرج
ولكن لا تنخدع.

122
00:09:31,399 --> 00:09:34,081
إنه واحد من أكثر اللاعبين تألقاً
النقاد والعلماء في إيطاليا.

123
00:09:34,557 --> 00:09:36,449
صديقنا السير بيرسيفال جليد ..

124
00:09:36,875 --> 00:09:39,119
قابلته هناك وأحضرته إلى
لنا عندما جاء إلى إنجلترا.

125
00:09:39,562 --> 00:09:43,239
الآن يأتي كثيرًا لمساعدة السيد فيرلي
بنقوشه وعملاته النادرة.

126
00:09:43,644 --> 00:09:46,986
لكنك على وشك أن تسألني عنه
صاحب عملك، فريدريك فيرلي.

127
00:09:47,548 --> 00:09:48,419
من فضلك لا تفعل ذلك.

128
00:09:48,703 --> 00:09:50,969
انطباعاتك الخاصة
يجب أن يكون دليلك الوحيد.

129
00:09:53,439 --> 00:09:55,325
ولكن عزيزي فوسكو مسألة أخرى.

130
00:09:55,861 --> 00:09:57,495
ليس فقط أنه متعلم وساحر.

131
00:09:57,755 --> 00:10:01,575
لكنه موهوب بالأكثر
شهية شرهة رأيتها من أي وقت مضى.

132
00:10:03,797 --> 00:10:06,781
لا شيء أكثر فائدة من لذيذ
وجبة قبل التقاعد، سيد هارترايت.

133
00:10:08,054 --> 00:10:10,635
إنها العلاقة الحميمة الطبيعية
بين الأكل والنوم.

134
00:10:11,115 --> 00:10:14,183
كثيرا ما نهمل في حياتنا
الإفراط في الوجود الحضاري.

135
00:10:14,836 --> 00:10:18,587
العلاقة الحميمة ليست سليمة بيولوجيا فقط.
لكنها مبهجة من الناحية الجمالية.

136
00:10:18,805 --> 00:10:21,855
ألن تتناول تورتة يا سيد هارترايت؟
بينما لديك فرصة.

137
00:10:22,705 --> 00:10:23,748
ربما كنت أفضل.

138
00:10:24,365 --> 00:10:26,701
أما بالنسبة لي، فأنا أؤدي كلا الأمرين
هذه الوظائف المبهجة ..

139
00:10:26,901 --> 00:10:29,223
أقل من الضرورة
للحصول على أنقى متعة.

140
00:10:29,926 --> 00:10:31,912
الحكمة التي حاولت إقناعها
على الآنسة هالكومب هنا.

141
00:10:32,112 --> 00:10:34,902
من يميل إلى تناول الكثير
على أكتافها الرائعة.

142
00:10:35,481 --> 00:10:38,071
بما أنك رجل ذو ذوق، سيد هارترايت،
أنا متأكد من أنك لاحظتهم.

143
00:10:38,441 --> 00:10:41,404
آخر من المتع الخالصة في
الذي ينغمس فيه الكونت فوسكو..

144
00:10:41,614 --> 00:10:44,286
هو الإحراج المستمر
لامرأة شابة ساذجة.

145
00:10:45,107 --> 00:10:46,386
تصبحون على خير أيها السادة.

146
00:10:46,806 --> 00:10:48,478
سوف يرشدك جيبسون إلى غرفتك.

147
00:10:54,384 --> 00:10:56,072
هل أنت محترف في الرسم يا سيد هارترايت؟

148
00:10:56,271 --> 00:10:59,025
أنا رسام.. أعطي دروس الرسم.

149
00:10:59,414 --> 00:11:02,275
رأيت عدة لوحات عندما
كنت في باريس مؤخرا..

150
00:11:02,475 --> 00:11:03,918
والتي كانت وحيا إيجابيا.

151
00:11:04,154 --> 00:11:07,181
وكأن الرسام قد حمل حامله
الخروج إلى ضوء الشمس لأول مرة.

152
00:11:07,572 --> 00:11:09,136
وأصبحت صورته غارقة فيه.

153
00:11:09,556 --> 00:11:11,891
في الواقع، إنه لمن دواعي سروري أن تجد
شخص مهتم جدا.

154
00:11:12,413 --> 00:11:13,666
إنه أكثر مما كنت أتمنى.

155
00:11:13,869 --> 00:11:16,325
متعة متبادلة يا سيدي الشاب،
أنا نفسي ليس لدي هدايا.

156
00:11:16,599 --> 00:11:18,355
ولكن لا نقدر الهدايا من الآخرين.

157
00:11:19,394 --> 00:11:23,668
أنا أفهم أنه كان من حسن حظك
اضطر للخروج من القرية.

158
00:11:24,215 --> 00:11:26,216
قطعة من الحظ في ليلة كهذه
- نعم.

159
00:11:27,192 --> 00:11:28,293
لقد كان لطيفا للغاية.

160
00:11:28,493 --> 00:11:32,385
لا شك، لا شك. شاب مناسب
لتتعثر في أي نوع من المغامرة.

161
00:11:33,173 --> 00:11:34,665
تحت سحر ضوء القمر.

162
00:11:36,600 --> 00:11:38,292
لا، لم أكن محظوظا.

163
00:11:38,766 --> 00:11:40,573
لكني أستمتع بالمشي.

164
00:11:41,511 --> 00:11:42,610
لا أحد يعرف أبدا.

165
00:11:43,938 --> 00:11:45,011
يأمل المرء فقط.

166
00:11:46,152 --> 00:11:48,181
ليلة سعيدة يا سيدي الشاب.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

167
00:11:49,230 --> 00:11:52,064
يرسل السيد فيرلي كلمة يريدها
يسعدني رؤيتك الليلة يا سيدي.

168
00:11:52,486 --> 00:11:54,718
إذا لم تكن متعبا جدا.
- لا، على الإطلاق.

169
00:11:55,567 --> 00:11:57,425
قضمة من العشاء لديها
أعادني بالكامل.

170
00:12:03,634 --> 00:12:05,748
لم يكن لدي أي فكرة يا سيد فيرلي
كان مثل هذا غير صالح.

171
00:12:06,327 --> 00:12:08,762
إنه ليس بالضبط ما
سوف تسميه غير صالح يا سيدي.

172
00:12:14,089 --> 00:12:15,720
اعتقدت أن السيد فيرلي قد تقاعد.

173
00:12:15,938 --> 00:12:17,183
ساعات عمله غير منتظمة.

174
00:12:17,805 --> 00:12:19,334
إنه لا يغادر غرفته أبدًا، كما تعلم.

175
00:12:19,719 --> 00:12:23,067
وقال إنه لن يتمكن من النوم
مع المقابلة معلقة عليه.

176
00:12:29,129 --> 00:12:30,861
هذا هو السيد هارترايت، لويس.

177
00:12:49,749 --> 00:12:51,027
السيد هارترايت، سيدي.

178
00:13:17,323 --> 00:13:19,734
أنا سعيد جدًا بامتلاكك
أنت في ليمريدج.

179
00:13:20,385 --> 00:13:22,013
السيد ..؟
- هارترايت.

180
00:13:23,146 --> 00:13:24,189
لن تجلس؟

181
00:13:24,610 --> 00:13:26,278
لا تهتم بتحريك الكرسي.

182
00:13:26,820 --> 00:13:28,429
في حالة أعصابي المزرية..

183
00:13:28,629 --> 00:13:31,344
الحركة من أي نوع هي
مؤلمة بشكل رائع بالنسبة لي.

184
00:13:32,316 --> 00:13:34,930
هل رحبوا بك بشكل صحيح؟
- بكل لطف يا سيدي.

185
00:13:36,472 --> 00:13:37,610
عذرا .

186
00:13:41,288 --> 00:13:43,488
هل يمكنك التحدث بمفتاح أقل قليلاً؟

187
00:13:44,525 --> 00:13:47,275
الصوت العالي هو
عذاب لا يوصف بالنسبة لي.

188
00:13:48,310 --> 00:13:49,639
سوف تعفو عن باطل ..

189
00:13:49,839 --> 00:13:53,051
ولكن لا أقول لك إلا ما يحزنني
الصحة تجبرني على أن أقول للجميع.

190
00:13:54,102 --> 00:13:56,225
شكراً جزيلاً. تابع.

191
00:13:57,047 --> 00:13:59,928
لقد كانت الآنسة هالكومب لطيفة للغاية.
- أنا سعيد للغاية.

192
00:14:00,832 --> 00:14:03,707
هل تمانع في وضع
صينية العملات هذه..

193
00:14:04,547 --> 00:14:05,883
في تلك الخزانة؟

194
00:14:06,385 --> 00:14:08,117
و سلمني اللي جنبه .

195
00:14:09,029 --> 00:14:09,911
شكرًا لك.

196
00:14:10,837 --> 00:14:13,739
الحالة البائسة لأعصابي
يقوم بمجهود من أي نوع..

197
00:14:13,939 --> 00:14:16,032
غير مقبول للغاية بالنسبة لي.

198
00:14:21,331 --> 00:14:24,395
شكرًا لك. شكرًا لك.
الف شكر واعتذار.

199
00:14:25,449 --> 00:14:26,692
أليست جميلة.

200
00:14:27,269 --> 00:14:28,612
هل تحب العملات يا سيد ..؟

201
00:14:28,980 --> 00:14:30,273
هارترايت.
- هارترايت.

202
00:14:30,601 --> 00:14:31,444
أنا سعيد للغاية.

203
00:14:31,644 --> 00:14:35,430
وهذا يعني أن لدينا طعم آخر في
مشترك إلى جانب احترامنا للفن.

204
00:14:37,215 --> 00:14:38,110
أوه نعم.

205
00:14:38,497 --> 00:14:41,854
حول الترتيبات المالية
وكيل أعمالي معك.

206
00:14:42,054 --> 00:14:43,328
هل هي مرضية؟

207
00:14:43,528 --> 00:14:45,946
أنا سعيد للغاية. هل كان هناك أي شيء آخر؟

208
00:14:46,405 --> 00:14:47,955
اعتقدت. أوه نعم.

209
00:14:48,450 --> 00:14:50,769
هل تمانع في مجرد اللمس
الجرس بالنسبة لي من فضلك؟

210
00:14:53,297 --> 00:14:54,283
بلطف .. بلطف .

211
00:15:06,197 --> 00:15:07,736
شاهد ما تفعله.

212
00:15:09,223 --> 00:15:10,810
هل يمكنك تصويبه مرة أخرى، من فضلك.

213
00:15:11,344 --> 00:15:13,288
أنا آسف جدًا يا سيد هارترايت. آسف جدا.

214
00:15:13,837 --> 00:15:16,192
هذه الأعصاب المعذبة
حرمني تمامًا من أي سيطرة.

215
00:15:16,956 --> 00:15:18,170
لن تجلس مرة أخرى؟

216
00:15:21,682 --> 00:15:23,775
ترى، الصورة
يحتاج إلى تغيير طفيف.

217
00:15:24,225 --> 00:15:25,475
لم أستطع تحمل أي شخص.

218
00:15:25,836 --> 00:15:29,128
وخاصة أنت الرسام، السيد هارترايت،
لرؤيتها قبل الانتهاء منها.

219
00:15:29,638 --> 00:15:31,081
ما رأيك في ذوقي؟

220
00:15:31,442 --> 00:15:33,888
يا لويس، تلك المحفظة من فضلك.

221
00:15:39,278 --> 00:15:42,485
لا، ليس الشخص ذو الظهر الأخضر.
الذي يحتوي على نقوش رامبرانت الخاصة بي.

222
00:15:43,462 --> 00:15:45,059
صاحب الظهر الأحمر، لويس.

223
00:15:46,365 --> 00:15:48,028
لا تسقط كل شيء. لا تسقطه.

224
00:15:49,408 --> 00:15:51,991
هل لديك أي فكرة عن التعذيب
يجب أن أعاني يا سيد هارترايت..

225
00:15:52,230 --> 00:15:53,788
إذا كان على لويس إسقاط تلك المحفظة؟

226
00:16:03,958 --> 00:16:05,450
هل هو آمن على هذا الكرسي؟

227
00:16:06,538 --> 00:16:08,215
هل تعتقد أن هذا آمن يا سيد هارترايت؟

228
00:16:08,635 --> 00:16:09,888
أنا سعيد جدًا لأنك تعتقد ذلك.

229
00:16:10,998 --> 00:16:13,147
هل تجبرني على النظر
من خلال النقوش؟

230
00:16:14,010 --> 00:16:15,747
من المحتمل أن تجد واحداً منهم..

231
00:16:15,994 --> 00:16:17,982
لويس، اذهب بعيدا. أنت غبي.

232
00:16:19,861 --> 00:16:21,350
قل لي ما هو رأيك بهم.

233
00:16:22,787 --> 00:16:26,428
اعتقدت أنهم تفوح منهم رائحة التجار الفظيعين
أصابعي عندما تعاملت معهم آخر مرة.

234
00:16:26,709 --> 00:16:28,066
هل يمكنك فعل أي شيء معهم؟

235
00:16:28,266 --> 00:16:31,145
أنها تتطلب التوتير الدقيق و
تصاعد، ولكن في رأيي يا سيدي، أنا ..

236
00:16:31,874 --> 00:16:33,716
عفواً يا سيد هارترايت، ولكن..

237
00:16:35,182 --> 00:16:37,373
هل تمانع إذا أغلقت حسابي
عيونك وأنت تتكلم؟

238
00:16:38,090 --> 00:16:40,213
حتى هذا الضوء الخافت يمكن أن يكون عذابًا.

239
00:16:41,177 --> 00:16:42,339
شكرًا لك. استمر.

240
00:16:42,708 --> 00:16:43,830
كنت على وشك أن أقول ..

241
00:16:44,272 --> 00:16:45,601
سوف أقوم بربطهم وتثبيتهم.

242
00:16:45,801 --> 00:16:47,461
إذن النقطة الوحيدة التي لا تزال قابلة للمناقشة ..

243
00:16:47,661 --> 00:16:50,169
هي التعليمات والرسم
أنا مخطوبة لإعطاء ابنة أختك.

244
00:16:50,421 --> 00:16:51,156
أوه نعم.

245
00:16:51,682 --> 00:16:55,450
ابنة أخي تعرف ما يكفي من سحرك
الفن أن تكون على علم بعيوبها الحزينة.

246
00:16:55,650 --> 00:16:57,548
لذلك سوف تتحمل الآلام
معها، أليس كذلك؟

247
00:16:59,247 --> 00:17:02,300
هل هناك أي شيء آخر الآن نحن تماما
نفهم بعضنا البعض؟ أليس كذلك؟

248
00:17:03,009 --> 00:17:04,559
جميل جدا أن استقر الناقد.

249
00:17:05,714 --> 00:17:06,775
يا سيد هارترايت.

250
00:17:08,327 --> 00:17:11,561
هل تمانع أن تطلب من لويس ذلك؟
هل تحمل المحفظة إلى غرفتك؟

251
00:17:12,028 --> 00:17:13,972
أنا لا أتحدث معه.
أنا متقاطع معه.

252
00:17:14,172 --> 00:17:17,463
السخط يزعج المرء، أليس كذلك؟
نعم، أنا أتفق معك تماما.

253
00:17:18,025 --> 00:17:19,432
أستطيع أن أحملها بنفسي.

254
00:17:20,076 --> 00:17:21,005
هل تستطيع حقا؟

255
00:17:22,050 --> 00:17:23,611
كم هو جميل أن تكون قويًا جدًا.

256
00:17:24,409 --> 00:17:25,795
هل أنت متأكد أنك لن تسقطها؟

257
00:17:27,665 --> 00:17:28,336
لويس.

258
00:17:29,911 --> 00:17:32,039
لويس، تعال هنا. لا بأس،
لقد سامحتك تمامًا.

259
00:17:32,239 --> 00:17:33,539
يمكنك أن تقترب مني بهدوء.

260
00:17:34,112 --> 00:17:36,465
لويس، القرن الثاني عشر
تاج لورينزو مفقود.

261
00:17:38,561 --> 00:17:41,843
إنها لا تقدر بثمن على الإطلاق، كما تعلمون، ولكن
لقد حرمت من امتياز الإثارة.

262
00:17:43,217 --> 00:17:43,814
أوه.

263
00:17:44,931 --> 00:17:47,358
لا يمكن أن تكون قد رأيت ذلك
هل يمكنك الذهاب إلى أي مكان يا سيد هارترايت؟

264
00:17:47,976 --> 00:17:49,305
بالطبع لا. كيف يمكنك؟

265
00:17:49,666 --> 00:17:51,257
فقط، لم يكن هناك أحد آخر هنا.

266
00:17:51,781 --> 00:17:53,632
كان الكونت فوسكو
العمل على الدرج، يا سيدي.

267
00:17:53,832 --> 00:17:57,062
فوسكو. أوه. عزيزي يا عزيزي.
كنت أعرف. كنت أعرف.

268
00:17:59,149 --> 00:18:02,285
لا تدعني أشعر بالحماس، لويس.
أنت تعرف كيف يؤثر الكونت فوسكو علي.

269
00:18:02,845 --> 00:18:04,007
أوه، اذهب بعيدا.

270
00:18:07,335 --> 00:18:08,294
ها هو.

271
00:18:09,923 --> 00:18:12,896
لويس، هل يجب أن أطلب منك ذلك؟
التقاط تاج لورينزو؟

272
00:18:14,664 --> 00:18:17,981
ليلة سعيدة سيد هارترايت. سوف تأخذ
الرعاية مع النقوش، أليس كذلك.

273
00:18:18,304 --> 00:18:20,228
شكرًا لك. وسوف تفعل
لا تدع الأبواب تدق.

274
00:18:21,552 --> 00:18:23,109
بلطف مع الستائر من فضلك.

275
00:18:23,344 --> 00:18:25,630
أدنى حفيف منهم
يمر من خلالي مثل السكين.

276
00:18:26,304 --> 00:18:28,574
أنا ممتن جدًا لك،
السيد هارترايت. مساء الخير.

277
00:18:31,660 --> 00:18:32,351
اه ..

278
00:18:32,981 --> 00:18:35,044
الآن لويس، يمكنك أن تجعلني أستعد للنوم.

279
00:18:42,657 --> 00:18:44,602
أستطيع أن أريك غرفتك الآن يا سيدي.

280
00:18:49,273 --> 00:18:51,819
نرسل إلى المحطة الخاصة بك
الأمتعة في الصباح، يا سيدي.

281
00:18:52,092 --> 00:18:52,878
شكرًا لك.

282
00:18:53,078 --> 00:18:55,479
أستطيع أن أحضر لك بعض المرحاض
الأشياء في هذه الأثناء.

283
00:18:55,965 --> 00:18:57,266
هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟

284
00:18:57,466 --> 00:18:58,337
لا شكرا لك.

285
00:18:58,781 --> 00:19:01,076
يمكنك أن تخبر السيد فيرلي
أرباعي مرضية.

286
00:19:01,587 --> 00:19:03,347
نعم يا سيدي. ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.

287
00:20:09,164 --> 00:20:09,824
أوه.

288
00:20:12,739 --> 00:20:13,806
تؤذي نفسك؟

289
00:20:15,432 --> 00:20:17,981
أوه .. إنها مجرد شوكة.

290
00:20:18,386 --> 00:20:20,981
أخرق جدا مني.
- لا أعتقد أن الأمر خطير للغاية.

291
00:20:21,783 --> 00:20:22,503
أنا أعرف.

292
00:20:23,223 --> 00:20:25,429
الزعرور يستحق كل هذا العناء.
انها جميلة جدا.

293
00:20:26,704 --> 00:20:31,145
هل تعتقد أنك قد تكون خالية من مثل هذا
حوادث ومخاوف في الظلام إذا ..

294
00:20:31,430 --> 00:20:32,958
هل رجعت من حيث أتيت؟

295
00:20:37,597 --> 00:20:39,487
أخشى أنني لا أعرفك يا سيدي.

296
00:20:39,768 --> 00:20:41,525
ربما لا تفعل ذلك
تعرف علي في وضح النهار.

297
00:20:41,724 --> 00:20:43,424
لكننا التقينا بالتأكيد
الطريق الليلة الماضية.

298
00:20:43,702 --> 00:20:44,794
ماذا أصبح منك؟

299
00:20:46,275 --> 00:20:49,294
لماذا من الواضح أنك قمت بعمل بعض
خطأ. اسمي لورا فيرلي.

300
00:20:50,975 --> 00:20:53,415
في هذه الحالة يا آنسة فيرلي،
يجب أن أكون مخطئا.

301
00:20:54,495 --> 00:20:57,294
ولكن التشابه هو كذلك
ملفت للنظر بالكاد أستطيع أن أصدق ذلك.

302
00:20:57,759 --> 00:20:58,524
حتى الآن.

303
00:21:00,946 --> 00:21:01,703
حسنا أنا ..

304
00:21:02,342 --> 00:21:04,030
أجد كل هذا محرجا بعض الشيء.

305
00:21:05,026 --> 00:21:07,711
أنا لا أعرفك وليس لدي
فكرة عما تتحدث عنه.

306
00:21:08,160 --> 00:21:10,714
أنا أستاذ الرسم الجديد
الآنسة فيرلي. والتر هارترايت.

307
00:21:11,612 --> 00:21:12,219
أوه.

308
00:21:12,811 --> 00:21:15,309
كنت أسير خارجاً من القرية
إلى Limmeridge House الليلة الماضية.

309
00:21:15,519 --> 00:21:18,692
وظهرت شابة
الطريق المظلم. طلبت مساعدتي.

310
00:21:19,748 --> 00:21:23,081
وكانت ترتدي ملابس بيضاء بالكامل.
بل الغريب ولكن..

311
00:21:24,093 --> 00:21:25,364
هل أنت متأكد أنك لست كذلك..؟

312
00:21:25,722 --> 00:21:27,761
أنا متأكد من أنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتك من قبل يا سيدي.

313
00:21:29,224 --> 00:21:30,306
تعال يا سيد هارترايت.

314
00:21:30,778 --> 00:21:33,438
يجب أن نسرع إلى المنزل أو ماريان وفوسكو
سيكون قد أكل كل وجبة الإفطار.

315
00:21:34,460 --> 00:21:36,404
وبما أنني أرى أنك مصمم على ذلك.

316
00:21:36,698 --> 00:21:39,641
في الطريق، يمكنك أن تقول كل شيء عنه
هذه المغامرة الرومانسية لك.

317
00:21:41,599 --> 00:21:42,936
صباح الخير.
- صباح.

318
00:21:43,574 --> 00:21:45,103
أنظر إليهم. أليست جميلة؟

319
00:21:45,888 --> 00:21:48,149
يقول السيد هارترايت إنه لن يفعل ذلك أبدًا
رأيت مثل هذه الزعرور.

320
00:21:48,360 --> 00:21:50,999
بين ذراعيك يا عزيزي، ولا أنا.
- يا أنت.

321
00:21:52,557 --> 00:21:55,880
الآن ترى لماذا كان علينا أن نتعجل.
لم يتركوا لنا لدغة بلا شك.

322
00:21:56,209 --> 00:21:57,245
شكرا لك جيبسون.

323
00:21:58,347 --> 00:22:00,571
يا سيدة فيسي، هذا هو السيد هارترايت.

324
00:22:01,363 --> 00:22:02,409
كيف حالك.

325
00:22:03,208 --> 00:22:05,237
صباح الخير للجميع.
- صباح الخير.

326
00:22:09,429 --> 00:22:13,121
أنت تعرف السيدة فيسي، السيد هارترايت
أجمل بكثير مما توقعنا.

327
00:22:13,381 --> 00:22:15,286
أنا بالكاد خائف منه على الإطلاق.

328
00:22:15,598 --> 00:22:18,902
أرى أنك لم تضيع أي وقت في البداية
تعليماتك، السيد هارترايت.

329
00:22:19,259 --> 00:22:23,597
أنصحك أن لا علاقة لك به
لحم الخنزير البارد، وانتظر العجة.

330
00:22:23,880 --> 00:22:24,666
شكرًا لك.

331
00:22:25,420 --> 00:22:27,607
كان من حسن حظي أن ألتقي
الآنسة فيرلي في الحديقة.

332
00:22:27,806 --> 00:22:30,654
نعم. في الوقت المناسب للحفظ
لي من النزيف حتى الموت.

333
00:22:31,449 --> 00:22:33,761
لورا، ماذا فعلت الآن؟
- لا شئ.

334
00:22:34,926 --> 00:22:36,292
انتظر حتى تسمع.

335
00:22:36,965 --> 00:22:38,403
أخبرهم.
- لا.

336
00:22:40,068 --> 00:22:42,395
التقى بامرأة غامضة
على الطريق الليلة الماضية.

337
00:22:42,692 --> 00:22:44,107
لقد ضاعت، أيتها المسكينة.

338
00:22:45,098 --> 00:22:46,887
كانت ترتدي ملابس بيضاء بالكامل.

339
00:22:47,683 --> 00:22:50,974
وكانت تشبهني.
لم تقل أنها تشبهني؟

340
00:22:51,291 --> 00:22:51,905
همم.

341
00:22:52,327 --> 00:22:55,482
وعندما رأت عربة تقترب،
لقد اختفت للتو في الغابة.

342
00:22:55,970 --> 00:22:58,521
مثل شبح.
امرأة باللون الأبيض، انتبهي.

343
00:23:00,095 --> 00:23:04,070
ربما يفضل السيد هارترايت العلاج
حدوثه بمثابة الثقة.

344
00:23:04,573 --> 00:23:07,360
الحقيقة هي أنني لم أقصد ذلك
التحدث عن شيء غريب جدا.

345
00:23:07,791 --> 00:23:09,386
حتى اضطررت للتوضيح..

346
00:23:09,776 --> 00:23:13,412
لأنك أخطأت في فهم الآنسة فيرلي والسيدة
في السؤال لنفس الشخص.

347
00:23:14,387 --> 00:23:16,740
لقد بدوا متشابهين إلى هذا الحد؟
- كنت أعتقد ذلك.

348
00:23:17,460 --> 00:23:19,429
الآن .. لست متأكدا.

349
00:23:20,227 --> 00:23:21,457
دعوا الرجل يأكل يا سيدات.

350
00:23:21,657 --> 00:23:23,656
أوصي مدهون
الكلى لك، هارترايت.

351
00:23:24,025 --> 00:23:26,745
هل ستغادر أيها الكونت فوسكو؟ بدون
حتى سماع بقية القصة؟

352
00:23:26,945 --> 00:23:29,075
أخشى أنني يجب أن.
عمك الكريم..

353
00:23:29,435 --> 00:23:32,556
وقد طلب مني تقييم نهضته
عملة البندقية هذا الصباح.

354
00:23:33,161 --> 00:23:35,230
ثم يجب أن أنهي الرسالة
إلى زوجتي الممتازة.

355
00:23:36,165 --> 00:23:39,719
هل تفترض أنه يمكننا الحصول على المزيد من
الإسكافي الخوخ لا يوصف لتناول طعام الغداء؟

356
00:23:39,929 --> 00:23:40,904
أتمنى ذلك. ها.

357
00:23:41,804 --> 00:23:43,481
نخب؟
- نعم، شكرا لك.

358
00:23:55,639 --> 00:23:56,419
فيرلي.

359
00:23:57,395 --> 00:23:59,161
أوه، ها أنت ذا.

360
00:24:02,429 --> 00:24:03,367
السماوات الطيبة.

361
00:24:03,801 --> 00:24:06,045
عزيزي فوسكو، لديك
لك أي اعتبار؟

362
00:24:08,766 --> 00:24:09,781
ماذا جرى؟

363
00:24:09,986 --> 00:24:12,086
إنها هنا. تماما كما كنت أتوقع.

364
00:24:12,461 --> 00:24:13,367
في ليمريدج؟

365
00:24:13,567 --> 00:24:15,467
بالطبع. ليس لديها
اتصالات أخرى في إنجلترا.

366
00:24:16,224 --> 00:24:19,591
لا شيء سوى ذكرى الطفولة
هذا المنزل، السيدة فيرلي ولورا.

367
00:24:20,382 --> 00:24:22,462
إنها تصدقها في الواقع
<i>هي</i> لورا في بعض الأحيان.

368
00:24:23,087 --> 00:24:24,052
عزيزي يا عزيزي.

369
00:24:24,647 --> 00:24:25,938
اه .. فوسكو .

370
00:24:27,462 --> 00:24:30,540
أعتقد حقًا أنك كنت فظيعًا
مهمل عنها. أنا حقا أفعل.

371
00:24:32,325 --> 00:24:33,288
من رآها؟

372
00:24:33,506 --> 00:24:36,115
هذا سيد الرسم الشاب
التقيت بها على الطريق الليلة الماضية.

373
00:24:36,467 --> 00:24:39,370
هارترايت؟ ماذا قالت له؟
- لا شيء مهم.

374
00:24:39,622 --> 00:24:42,385
لا أعتقد أنني غادرت بما فيه الكفاية
من عقلها أن تفعل ذلك.

375
00:24:43,266 --> 00:24:44,780
لكن يجب أن نجدها في الحال.

376
00:24:45,010 --> 00:24:46,570
لماذا لا؟ لماذا لا؟

377
00:24:47,373 --> 00:24:49,079
يا عزيزي ماذا سنفعل؟

378
00:24:51,285 --> 00:24:53,241
هل سترسل إلى السير بيرسيفال جليد؟

379
00:24:54,499 --> 00:24:56,020
وآمل أن لا مزيد من التعقيدات.

380
00:24:56,220 --> 00:24:58,158
السير بيرسيفال لن يساعدنا.

381
00:24:58,545 --> 00:25:00,419
حله لكل شيء هو العنف.

382
00:25:00,634 --> 00:25:02,788
كان سيفعل من أجل الفتاة،
بدلا من اللجوء.

383
00:25:03,022 --> 00:25:05,239
لكني أكره العنف. أخرق جدا.

384
00:25:05,547 --> 00:25:06,649
نعم، وصاخبة.

385
00:25:07,212 --> 00:25:08,921
أوه. لا للعنف، من فضلك.

386
00:25:09,492 --> 00:25:11,265
الشرطة .. الجثث .. لا .

387
00:25:11,926 --> 00:25:13,492
أعصابي لا تستطيع أن تتحمل ذلك أبداً.

388
00:25:20,172 --> 00:25:22,690
ولكن لا ينبغي لك أن تسمح بذلك أبدًا
لها بعيدا عن نظرك، السيد هارترايت.

389
00:25:23,030 --> 00:25:24,904
لماذا، لا يمكنك أبدا
أخبر <i>ما</i> الذي قد يحدث.

390
00:25:25,827 --> 00:25:29,112
أشك في أن له علاقة بالأمر، لكن
كانت هناك فتاة صغيرة هنا لبعض الوقت.

391
00:25:29,473 --> 00:25:31,107
شيء صغير غريب وغير سعيد.

392
00:25:31,437 --> 00:25:33,600
ابن عم شخص ما أو غيره
التي كانت تعيش في الخارج.

393
00:25:34,002 --> 00:25:36,016
لورا لا يمكن أن يكون
كان أكثر من 8 أو 9.

394
00:25:36,216 --> 00:25:38,308
وقبلك بوقت طويل
لقد جاءت إلينا يا آنسة ماريان.

395
00:25:38,560 --> 00:25:40,530
هل أنت متأكد تماما أنك
لا يختلق هذا؟

396
00:25:40,860 --> 00:25:43,987
أحب ذلك. أتذكر
الطفل تماما، أؤكد لك.

397
00:25:44,422 --> 00:25:47,767
كانت في عمر لورا تقريبًا
ومثلها مثل زوج من النعال.

398
00:25:48,112 --> 00:25:50,098
ألبستهم السيدة فيرلي
كلاهما في ملابس لورا.

399
00:25:50,825 --> 00:25:52,818
انتظر دقيقة. أبدأ في التذكر.

400
00:25:53,598 --> 00:25:55,690
وكانت تتبعني في كل مكان،
مثل الظل.

401
00:25:56,033 --> 00:25:58,575
أعتقد أنكم تحلمون جميعاً.
لكني أنوي معرفة ذلك.

402
00:25:58,775 --> 00:26:00,204
فيرلي لن يخبرك بأي شيء

403
00:26:00,448 --> 00:26:02,911
فيرلي؟ هناك طرق أخرى.
هل ستأتي يا سيدة فيسي؟

404
00:26:18,595 --> 00:26:20,133
يبدو أنك منشغل جدًا.

405
00:26:21,084 --> 00:26:22,222
أنا ألعب دور المحقق.

406
00:26:23,286 --> 00:26:26,097
هذه رسائل قديمة لي
والدة من السيدة فيرلي.

407
00:26:26,708 --> 00:26:28,578
لقد كانوا أخوات مخلصات بالطبع.

408
00:26:29,081 --> 00:26:32,900
كنت آمل أن يكون هناك بعض الإشارة
عن الفتاة الصغيرة التي تحدثت عنها السيدة فيسي.

409
00:26:33,260 --> 00:26:35,187
حسنا ..
- لا، لا شيء بعد.

410
00:26:35,638 --> 00:26:37,109
أترككم للسعي.

411
00:27:09,573 --> 00:27:10,616
كان ذلك لطيفًا جدًا.

412
00:27:13,598 --> 00:27:14,603
يا سيد هارترايت.

413
00:27:15,337 --> 00:27:16,780
هل يمكنك أن تنظر هنا للحظة؟

414
00:27:17,026 --> 00:27:18,764
نعم. إسمح لي، من فضلك.

415
00:27:20,587 --> 00:27:21,554
استمع لهذا.

416
00:27:22,962 --> 00:27:25,805
"إلى والدتي من السيدة فيرلي."
سبتمبر 1839".

417
00:27:26,007 --> 00:27:26,878
منذ 12 عاما.

418
00:27:27,630 --> 00:27:28,931
"منذ أن كتبت إليك آخر مرة".

419
00:27:29,131 --> 00:27:32,535
"لقد تم إرسال فتاة صغيرة للبقاء معها."
لنا لبعض الوقت بقلم فريدريك فيرلي.

420
00:27:32,959 --> 00:27:34,117
"أخ زوجي".

421
00:27:34,452 --> 00:27:35,638
"الذي نادراً ما نراه".

422
00:27:35,964 --> 00:27:39,328
"يبدو أنها الابنة اليتيمة ل."
إحدى علاقات أبناء عمومة فيرلي.

423
00:27:39,528 --> 00:27:42,862
'وهي كثيرة جدًا ومعقدة
لعقلي البسيط أن يتفكك على الإطلاق.

424
00:27:43,785 --> 00:27:47,398
"على أية حال، فهي حلوة."
طفل أكبر من سنة تقريباً.."

425
00:27:49,412 --> 00:27:50,396
"لورا لدينا".

426
00:27:50,969 --> 00:27:53,068
'ويشبهها بشكل ملفت للنظر..'

427
00:27:53,406 --> 00:27:55,326
'أنني اتخذت
الهوى العنيف لها.

428
00:27:56,252 --> 00:27:59,259
ولكن هناك ثقل التأمل عليه
عقل هذا المخلوق الصغير المسكين.

429
00:27:59,506 --> 00:28:01,084
"أنا أبذل قصارى جهدي لمساعدتها".

430
00:28:01,284 --> 00:28:03,802
"ويجب أن تسمع بعضًا من."
أشياء جميلة تقولها في المقابل.

431
00:28:04,253 --> 00:28:06,866
"بالأمس، أعطيتها بعضًا منها
من أشياء لورا الصغيرة.

432
00:28:07,369 --> 00:28:09,427
"بما في ذلك فستان جديد من الدانتيل الأبيض".

433
00:28:10,011 --> 00:28:11,026
"لقد كان مؤثرا".

434
00:28:11,225 --> 00:28:14,600
'لقد قبلت يدي.
لقد نشأت في الخارج، كما تعلمون.

435
00:28:15,155 --> 00:28:16,062
'وقال ..'

436
00:28:16,862 --> 00:28:19,461
«سأرتدي اللون الأبيض ما حييت».

437
00:28:22,864 --> 00:28:24,893
"سوف يساعدني على تذكرك".

438
00:28:25,666 --> 00:28:27,393
"اسمها آن كاثريك".

439
00:28:28,416 --> 00:28:30,152
"وسأخبرك المزيد عنها لاحقًا".

440
00:28:32,399 --> 00:28:33,768
لذلك نحن نعرف اسمها.

441
00:28:34,013 --> 00:28:35,484
لا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.

442
00:28:35,746 --> 00:28:37,303
ولكن أين كانت طوال هذه السنوات؟

443
00:28:38,101 --> 00:28:40,262
لماذا هي في ليمريدج؟
ماذا تريد منا؟

444
00:28:41,178 --> 00:28:44,250
لا أعرف. بطريقة ما أنا
تجدها مخيفة بعض الشيء.

445
00:28:45,304 --> 00:28:47,924
هل يمكن أن تفعل لي معروفا لا
مع ذكر هذه الرسالة إلى الكونت فوسكو.

446
00:28:50,951 --> 00:28:52,818
هل أرى حقًا؟ أم أن ذلك قرد؟

447
00:28:53,018 --> 00:28:56,047
للأسف ترى جيدا بما فيه الكفاية.
إنه قرد الكونت فوسكو.

448
00:28:56,246 --> 00:28:57,326
يسميها ياجو.

449
00:28:59,908 --> 00:29:00,788
نحن هنا.

450
00:29:01,414 --> 00:29:04,415
لقد أحضرت عائلة فوسكو
في الطابق السفلي لأقدم لك ليلة سعيدة.

451
00:29:07,568 --> 00:29:09,076
أخشى أنهم أصبحوا يشعرون بالوحدة.

452
00:29:10,981 --> 00:29:13,625
أرى أنك قد فعلت بالفعل
التقى ياجو، السيد هارترايت.

453
00:29:14,648 --> 00:29:16,698
هذا الزميل والآنسة هالكومب
احصل على شهرة.

454
00:29:17,119 --> 00:29:20,578
لا تخدع الشيطان؟ أتمنى
ستخبرني كيف تفعل ذلك.

455
00:29:21,968 --> 00:29:22,725
انزل.

456
00:29:23,325 --> 00:29:25,897
هنا الحمام بلدي. بيرسيس و مينيسان.

457
00:29:26,145 --> 00:29:28,530
Coo-coo حلوياتي، يا جميلاتي.

458
00:29:30,222 --> 00:29:32,673
في الواقع، فإنها استعادة بلدي
الإيمان بالسعادة الزوجية.

459
00:29:33,016 --> 00:29:34,747
إنها مباراة مثالية. الأكثر لمسًا.

460
00:29:44,013 --> 00:29:47,369
يا لها من صورة تصنعها الآنسة فيرلي
فستان أبيض جميل في ضوء القمر.

461
00:29:48,041 --> 00:29:51,249
ليس بعيدًا عن غرابتك
الرقم في قصتك، السيد هارترايت.

462
00:29:51,876 --> 00:29:53,003
كثيرًا في الواقع.

463
00:29:53,203 --> 00:29:56,174
هذا ما اعتقدته للحظة أنني
قد يعاني أيضًا من الهلوسة.

464
00:29:56,469 --> 00:29:58,541
السيدة التي تحدثت عنها كانت لا
هلوسة، الكونت فوسكو.

465
00:29:58,741 --> 00:30:00,301
مُطْلَقاً. أعلى. تعال. أعلى.

466
00:30:03,034 --> 00:30:03,905
هذا صحيح.

467
00:30:05,917 --> 00:30:08,133
الآن، إذا كنت لا تمانع،
سأقول ليلة سعيدة.

468
00:30:11,293 --> 00:30:11,878
اه.

469
00:30:12,489 --> 00:30:15,042
الآن انتهى السيرك
أعتقد أنني سأتقاعد أيضًا.

470
00:30:15,489 --> 00:30:17,641
هل لي أن أحصل على الرسالة، من فضلك؟
- نعم أنا ..

471
00:30:19,305 --> 00:30:21,111
لقد ذهب. لقد وضعته على هذه الطاولة.

472
00:30:23,593 --> 00:30:25,221
لا بد أن الكونت فوسكو قد أخذها.

473
00:30:26,000 --> 00:30:29,327
يمكنني أن أخبرك يا آنسة هالكومب، لقد فعلت ذلك
شعور غريب تجاه هذا السيد.

474
00:30:29,604 --> 00:30:31,475
وصوله على الكعب
من هروب تلك الفتاة.

475
00:30:31,943 --> 00:30:34,253
فضوله بشأني
المشي من القرية.

476
00:30:34,839 --> 00:30:38,262
يتركنا للنوم. فقط للمطاردة
الشرفة لساعات في الظلام.

477
00:30:38,579 --> 00:30:41,330
صدمته الآن رؤية الآنسة فيرلي
كل ذلك باللون الأبيض مثل الآخر.

478
00:30:42,166 --> 00:30:43,604
ومن ثم .. الرسالة .

479
00:30:43,946 --> 00:30:46,099
ما الفائدة التي يمتلكها الكونت فوسكو؟
في المرأة ذات الرداء الأبيض؟

480
00:30:46,435 --> 00:30:48,635
ولماذا لا يخرج به؟
- السيد هارترايت.

481
00:30:49,114 --> 00:30:51,688
هل يجب أن أذكرك بهذا الكونت
فوسكو ضيف في هذا المنزل.

482
00:30:52,808 --> 00:30:55,100
أنا آسف. اغفر لي حاجتي للأخلاق.

483
00:30:55,300 --> 00:30:56,542
لن أذكر ذلك مرة أخرى.

484
00:30:56,950 --> 00:30:59,580
أعتقد حقًا أنك تقفز إلى
استنتاجات غير ضرورية.

485
00:31:00,023 --> 00:31:00,923
أنت , لا؟

486
00:31:03,127 --> 00:31:07,214
لقد أضاف الكونت فوسكو الكثير إلى عالمنا
رتابة يعيش هذه السنوات القليلة الماضية.

487
00:31:08,677 --> 00:31:10,189
ويبدو أنه معجب بك كثيراً.

488
00:31:11,478 --> 00:31:12,349
كما نفعل جميعا.

489
00:31:13,608 --> 00:31:14,425
طاب مساؤك.

490
00:31:54,405 --> 00:31:55,248
ما هذا؟

491
00:31:55,720 --> 00:31:56,616
لا شئ.

492
00:31:57,375 --> 00:31:59,190
كم هو لطيف أن الصيف باقية.

493
00:31:59,798 --> 00:32:01,877
عندما يكون لدى المرء مثل هذه الشركة الساحرة.

494
00:32:02,525 --> 00:32:05,820
بالتأكيد، يجب أن تفوت الخاص بك
زوجتي العزيزة الكونت فوسكو؟

495
00:32:07,230 --> 00:32:08,277
أفعل. أفعل.

496
00:32:09,154 --> 00:32:10,527
ووقت الصباح .

497
00:32:13,443 --> 00:32:14,972
لا تخدعني. أنت قلق.

498
00:32:15,172 --> 00:32:15,986
ما هذا؟

499
00:32:16,406 --> 00:32:17,517
انها حقا لا شيء.

500
00:32:18,686 --> 00:32:20,742
هذه الأسرة لديها
تصبح عزيزة جدا بالنسبة لي.

501
00:32:21,529 --> 00:32:23,493
ما زلت في أي موقف
للحديث عن مثل هذه الأمور.

502
00:32:23,837 --> 00:32:24,745
لكنني أصر.

503
00:32:25,178 --> 00:32:27,764
لا تظن ذلك الحين، منذ ذلك الحين
تجبرني على قول ذلك..

504
00:32:28,654 --> 00:32:32,147
هذا ما يجب على فتاة جميلة مثل لورا أن تفعله
نداء قوي جدا لشاب.

505
00:32:32,346 --> 00:32:34,419
شاب انساني جدا
في هذه الحالة، يمكنني أن أضيف.

506
00:32:34,618 --> 00:32:37,411
بعد كل شيء، أنا أدافع عن قضيته يا عزيزي.

507
00:32:37,951 --> 00:32:41,339
كلنا رجال ما نحن إلا سفن في
العاصفة عندما تحرك مشاعرنا.

508
00:32:42,008 --> 00:32:43,275
حتى أنني أستطيع أن أشهد.

509
00:32:44,557 --> 00:32:46,430
لا أعرف ماذا أيضًا
قد يكون من المتوقع.

510
00:32:46,765 --> 00:32:50,227
عندما يكون اثنان من هؤلاء الشباب كذلك
تم إلقاؤها بشكل وثيق ووثيق معًا.

511
00:32:50,426 --> 00:32:53,377
كل الطبيعة تتآمر ضدها
الأكثر ثباتا على المبادئ.

512
00:32:53,576 --> 00:32:55,871
لقد سمعت ما يكفي. في الواقع، أكثر من اللازم.

513
00:32:56,805 --> 00:32:59,065
كم هو قليل رأيك في لورا
الوعي بموقفها.

514
00:32:59,265 --> 00:33:00,958
ناهيك عن شعورها بالشرف.

515
00:33:01,880 --> 00:33:03,304
وكم أنت ظالم.

516
00:33:04,340 --> 00:33:07,943
لقد أتيت أنا ولورا
يعتبر والتر هارترايت صديقًا.

517
00:33:08,697 --> 00:33:09,854
صديق عزيز جدا.

518
00:33:12,109 --> 00:33:12,923
لحظة واحدة.

519
00:33:13,931 --> 00:33:16,504
هناك الزجاج. رؤيتهم
جنبا إلى جنب مع عينيك.

520
00:33:18,982 --> 00:33:19,856
جيد جدا.

521
00:33:20,931 --> 00:33:22,729
إذا كان سينتهي هذا التلميح.

522
00:33:23,734 --> 00:33:25,364
قد تضطر إلى تعديله قليلاً.

523
00:33:47,550 --> 00:33:49,607
لقد أفسدت ذلك.
- لقد كانت مدللة بالفعل.

524
00:33:50,223 --> 00:33:53,386
بالأمس اعتقدت أنني رأيت بعض البهجة
والشرطة والشخصية في الرسم الخاص بك.

525
00:33:54,031 --> 00:33:56,673
اليوم، أنت مجرد شاب آخر
الفتاة التي تريد أن تجعل صور جميلة.

526
00:33:57,001 --> 00:33:59,954
أنت فقط تضيع وقتي.
أنت لا تحاول.

527
00:34:00,849 --> 00:34:03,197
أنا أحاول. أبذل قصارى جهدي، ولكن..

528
00:34:11,890 --> 00:34:13,210
يا آنسة فيرلي، سامحيني.

529
00:34:14,979 --> 00:34:16,622
اعتقدت فقط أنه ربما يمكنني مساعدتك.

530
00:34:19,028 --> 00:34:21,243
لورا .. انظر إلي من فضلك.

531
00:34:22,792 --> 00:34:24,071
لم أقصد أن يؤذيك.

532
00:34:25,075 --> 00:34:26,203
تعلمين أنني لن أفعل..

533
00:34:27,832 --> 00:34:28,612
حبيبي.

534
00:34:33,250 --> 00:34:34,030
محبوب.

535
00:34:48,383 --> 00:34:50,569
اعتقدت أنني أستطيع الاحتفاظ بكل شيء
هذا منك يا لورا ولكن..

536
00:34:52,869 --> 00:34:54,131
لا تقل ذلك والتر.

537
00:34:54,836 --> 00:34:56,606
أنت .. لا يجب عليك .

538
00:35:17,301 --> 00:35:18,972
السير بيرسيفال. يا لها من مفاجأة.

539
00:35:19,417 --> 00:35:21,318
لم نكن نتوقعك
العودة لمدة شهر آخر.

540
00:35:21,517 --> 00:35:24,456
وضعه على نفاد الصبر أ
العريس المرتقب يا صديقي

541
00:35:24,759 --> 00:35:26,648
لقد فقدت روما وباريس سحرهما.

542
00:35:27,020 --> 00:35:27,891
و.. لورا؟

543
00:35:28,120 --> 00:35:29,399
صبرا يا رجل، إنها تزهر.

544
00:35:29,849 --> 00:35:32,587
تزدهر بشكل إيجابي
توقع سعادتك.

545
00:35:34,476 --> 00:35:37,620
ما معنى هذا؟
لقد حذرتك من المجيء إلى هنا الآن.

546
00:35:37,820 --> 00:35:40,168
اضطررت.
ظروفي يائسة.

547
00:35:40,415 --> 00:35:42,230
يجب أن يكون هذا الزواج
دفعت من خلال في وقت واحد.

548
00:35:42,545 --> 00:35:45,040
وسوف تدمر كل شيء.
الفتاة كاثريك لا تزال طليقة.

549
00:35:45,652 --> 00:35:47,351
لورا مفتونة
مدرس الرسم لها.

550
00:35:48,153 --> 00:35:50,803
كنت أتحدث عنك مع
فيرلي فقط في اليوم الآخر.

551
00:35:51,260 --> 00:35:53,846
كان يأمل أن تجد شيئًا معينًا
Dérer لإكمال مجموعته.

552
00:35:54,057 --> 00:35:54,843
لدي.

553
00:35:55,043 --> 00:35:58,198
في المقابل، سأحدد السعر
من ضيافته لعدة أيام.

554
00:35:58,543 --> 00:36:01,431
ثمن سهل للدفع، السير بيرسيفال،
للمدة التي تريدها.

555
00:36:01,789 --> 00:36:03,917
قد لا تكون قاعة جلايد كذلك
مستعدة لعشيقتها الجديدة..

556
00:36:04,117 --> 00:36:05,877
إذا لم يتقدموا
مع التعديلات.

557
00:36:06,103 --> 00:36:06,688
أوه.

558
00:36:07,192 --> 00:36:09,847
لقد استقرت أنت ولورا
موعد بعد ذلك؟ لم تخبرني.

559
00:36:10,101 --> 00:36:12,880
فقط أملي الكبير، هذا كل شيء.
كلما أسرعت، كلما كانت أكثر سعادة.

560
00:36:13,285 --> 00:36:16,816
بالطبع بالطبع. الأكثر سعادة
للجميع يجب أن أفكر.

561
00:36:19,199 --> 00:36:20,328
هنا أنت بيرسيفال.

562
00:36:20,711 --> 00:36:23,822
انها تجري لمقابلتك في جميلة
الارتباك كما يمكن أن ترغب فيه.

563
00:36:26,650 --> 00:36:27,789
السير بيرسيفال.

564
00:36:28,712 --> 00:36:29,800
لورا عزيزتي.

565
00:36:33,008 --> 00:36:35,003
آمل أن تسامح
وصولي غير المعلن.

566
00:36:35,486 --> 00:36:39,101
لقد أتيحت لي الفرصة للحضور والحلو
لم يعد التفكير فيك قابلاً للمقاومة.

567
00:36:40,650 --> 00:36:41,921
أنت دائما موضع ترحيب هنا.

568
00:37:21,332 --> 00:37:22,314
السيد هارترايت.

569
00:37:29,694 --> 00:37:32,372
انتهزت هذه الفرصة ل
أجدك وحدك، والتر.

570
00:37:32,635 --> 00:37:33,363
هل فعلت؟

571
00:37:33,894 --> 00:37:36,622
هل تعلم أن هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بذلك
هل اتصلت بي باسمي المسيحي؟

572
00:37:37,209 --> 00:37:38,587
لم يكن حادثا.

573
00:37:39,655 --> 00:37:41,099
نحن أصدقاء حقيقيون، أليس كذلك؟

574
00:37:41,444 --> 00:37:44,035
ماريان، إذا كنت تعرف ما يعنيه
لي الآن فقط أن أقول ذلك.

575
00:37:45,074 --> 00:37:48,354
لا يمكن لأي إنسان أن يحظى بصديق أفضل منه،
أو تحتاج إلى واحد آخر، صدقني.

576
00:37:48,620 --> 00:37:49,595
أنا سعيد للغاية.

577
00:37:51,531 --> 00:37:54,705
والتر .. رأيت ماذا
حدث في المرج.

578
00:37:55,220 --> 00:37:57,724
الكونت فوسكو وأنا كنا مسليين
أنفسنا مع التلسكوب.

579
00:37:57,997 --> 00:37:59,078
وهو يعلم أيضا؟

580
00:37:59,579 --> 00:38:01,300
لم يكن بحاجة حتى إلى الزجاج. هو ..

581
00:38:01,682 --> 00:38:04,526
يعرف الناس أفضل مني.
- ويثق بهم أقل..

582
00:38:05,174 --> 00:38:06,044
ربما.

583
00:38:07,985 --> 00:38:09,987
ولكن الخطأ ليس خطأك، والتر.
ولا لها.

584
00:38:10,530 --> 00:38:11,402
انها لي.

585
00:38:11,803 --> 00:38:14,174
عمي على ما هو عليه
إنها مسؤوليتي هنا.

586
00:38:14,374 --> 00:38:15,961
كان يجب أن أعرف ماذا سيحدث.

587
00:38:16,161 --> 00:38:17,531
كان يجب أن أعرف، وليس أنت.

588
00:38:18,446 --> 00:38:21,050
لكنني كنت سعيدًا جدًا.
اعتقدت أنني أستطيع إخفاء مشاعري.

589
00:38:21,690 --> 00:38:22,517
ولورا؟

590
00:38:24,496 --> 00:38:26,712
لا أعرف.
- من الأفضل ألا تفعل ذلك.

591
00:38:28,799 --> 00:38:32,072
من الصعب قول هذا ولكن استمع يا والتر
ودعنا ننتهي من الأمر مرة واحدة.

592
00:38:32,911 --> 00:38:35,129
يجب عليك مغادرة Limmeridge
المنزل على الفور.

593
00:38:35,587 --> 00:38:36,982
قبل أن يحدث المزيد من الضرر.

594
00:38:38,189 --> 00:38:40,324
لأن لورا مخطوبة للزواج.

595
00:38:41,366 --> 00:38:42,405
مرتبط؟

596
00:38:42,694 --> 00:38:45,348
لقد وعدت للسير بيرسيفال
جلايد أوف جلايد هول.

597
00:38:46,136 --> 00:38:48,868
حدث ذلك منذ أكثر من عامين
منذ، بإذن فيرلي.

598
00:38:49,206 --> 00:38:51,453
بحماسه
وحث ينبغي أن أقول.

599
00:38:52,007 --> 00:38:54,271
ولكن أيضًا باختيار لورا.

600
00:38:55,358 --> 00:38:58,081
بدت مباراة رائعة.
التقيا في لندن خلال الموسم.

601
00:38:58,397 --> 00:39:00,187
لقد دفعها بيرسيفال بعيدًا عن قدميها.

602
00:39:00,809 --> 00:39:02,138
خطوبة من هذا النوع..

603
00:39:02,337 --> 00:39:05,477
عندما لم يظهر بيرسيفال شيئا
ولكن الصبر والتفهم ..

604
00:39:05,818 --> 00:39:08,208
كما هو ملزم لورا كالزواج.

605
00:39:08,613 --> 00:39:10,192
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

606
00:39:10,507 --> 00:39:11,749
ولكن كيف يمكن أن تكون ملزمة؟

607
00:39:12,529 --> 00:39:13,721
إلا إذا كانت تحبه؟

608
00:39:14,216 --> 00:39:15,877
بالنسبة لأهل الشرف، فهو كذلك.

609
00:39:16,784 --> 00:39:18,905
لا تخطئ.
سترى الآن أنه هنا.

610
00:39:19,436 --> 00:39:20,886
هنا؟ الآن؟

611
00:39:21,238 --> 00:39:22,790
نعم، لقد تفاجأنا جميعاً.

612
00:39:23,638 --> 00:39:25,164
وقال انه سوف يكون هنا لعدة أيام.

613
00:39:26,372 --> 00:39:28,807
أنت على حق. لم أستطع الوقوف
لرؤيتهم معا.

614
00:39:29,714 --> 00:39:30,826
يجب أن أغادر في الحال.

615
00:39:36,125 --> 00:39:38,188
سأختلق أعذارك
إلى فيرلي، والتر.

616
00:40:33,371 --> 00:40:33,985
آن.

617
00:40:34,890 --> 00:40:35,966
لا تخف.

618
00:40:36,805 --> 00:40:38,799
يجب أن تتذكرني؟
على الطريق في تلك الليلة؟

619
00:40:40,197 --> 00:40:42,585
لقد أظهرت لك الطريق.
ألا تتذكر؟

620
00:40:43,715 --> 00:40:44,442
اه.

621
00:40:46,204 --> 00:40:47,530
لقد كنت لطيفاً معي.

622
00:40:49,326 --> 00:40:51,702
لن أعود إلى هناك مرة أخرى أبدًا.
أبدا، أبدا.

623
00:40:53,210 --> 00:40:54,642
أفضل أن أموت.

624
00:40:56,291 --> 00:40:58,601
أنت لا تعتقد أنني يجب أن
تكون في اللجوء، أليس كذلك؟

625
00:41:00,543 --> 00:41:03,311
قل لي .. أين لديك
كنت كل هذا الوقت؟

626
00:41:04,464 --> 00:41:05,107
أوه ..

627
00:41:06,921 --> 00:41:08,673
أولا أذهب إلى مكان واحد.

628
00:41:09,955 --> 00:41:10,959
ثم آخر.

629
00:41:12,963 --> 00:41:14,211
أنا ذكي جدًا.

630
00:41:15,132 --> 00:41:16,957
هل تعرف كيف أنا
هرب من اللجوء؟

631
00:41:17,662 --> 00:41:20,215
لقد غيرت المفاتيح.
لم يفكروا في ذلك قط.

632
00:41:21,069 --> 00:41:23,534
ثم جاء الرجل
ليحبسنا في الليل أنا..

633
00:41:25,969 --> 00:41:27,451
لن تخبرهم أبداً، أليس كذلك؟

634
00:41:30,275 --> 00:41:31,527
لن يجدوني أبدًا.

635
00:41:32,217 --> 00:41:33,454
لدي أموالي الخاصة.

636
00:41:34,005 --> 00:41:35,617
ستين جنيهًا تقريبًا.

637
00:41:36,119 --> 00:41:38,631
ولكن .. ماذا تريد ؟

638
00:41:39,422 --> 00:41:41,496
ما الذي تبحثين عنه هنا يا آن؟

639
00:41:42,891 --> 00:41:44,318
لماذا، أريد أن أرى لورا.

640
00:41:45,120 --> 00:41:46,057
ألا تعلم؟

641
00:41:46,749 --> 00:41:48,979
لا بد لي .. لا بد لي. يجب أن أحذرها.

642
00:41:49,538 --> 00:41:51,495
ستعرف أن هذا صحيح.
سوف تصدقني.

643
00:41:54,957 --> 00:41:56,884
إنها أمنا، كما تعلمون.

644
00:41:59,651 --> 00:42:00,935
في اللعبة أقصد.

645
00:42:02,077 --> 00:42:04,822
في الواقع، لورا هي الجميلة.

646
00:42:05,752 --> 00:42:07,857
أنت تشبه لورا إلى حد كبير.

647
00:42:09,288 --> 00:42:09,990
نعم.

648
00:42:11,182 --> 00:42:11,834
حسنًا.

649
00:42:12,640 --> 00:42:13,568
بالطبع أفعل.

650
00:42:14,380 --> 00:42:15,851
ما الذي تريد أن تقوله لورا؟

651
00:42:16,581 --> 00:42:17,938
أخبر <i>لي</i> آن، سأصدقك.

652
00:42:18,517 --> 00:42:19,827
هي فقط. سوف تعرف.

653
00:42:22,499 --> 00:42:23,673
لكني خائف.

654
00:42:24,670 --> 00:42:27,309
ولهذا السبب وضعوني هناك.
لأنني سأقول، سأقول.

655
00:42:29,333 --> 00:42:33,382
ثم يأتي إلى اللجوء و
يخبرك ويخبرك أنه غير صحيح.

656
00:42:33,855 --> 00:42:35,157
من؟ الكونت فوسكو؟

657
00:42:37,872 --> 00:42:39,229
ويقول لك كل هذا حلم.

658
00:42:40,186 --> 00:42:41,175
لكنها ليست كذلك.

659
00:42:41,640 --> 00:42:43,458
هذا صحيح. هذا صحيح.
- آن.

660
00:42:43,870 --> 00:42:44,715
انظر إليَّ.

661
00:42:45,583 --> 00:42:47,226
هل تعلم أن لورا على وشك الزواج؟

662
00:42:47,525 --> 00:42:48,654
إلى السير بيرسيفال جليد.

663
00:42:50,093 --> 00:42:51,814
لا ينبغي لها ذلك. لا ينبغي لها ذلك.

664
00:42:53,472 --> 00:42:55,542
سأقول لها. سوف تصدقني.

665
00:42:55,870 --> 00:42:57,884
هل ستذهب معي إلى
المنزل وأخبرها الآن؟

666
00:42:58,637 --> 00:43:01,022
آن، إذا أتيت معي، سأفعل
سأضعك وجهاً لوجه مع لورا.

667
00:43:02,785 --> 00:43:05,175
أوه أنا خائف، خائف.. خائف.

668
00:43:05,377 --> 00:43:06,606
هذه هي فرصتك، آن.

669
00:43:07,346 --> 00:43:08,389
سأحميك.

670
00:43:12,134 --> 00:43:13,621
لن تسمح لهم؟

671
00:43:15,118 --> 00:43:17,916
أنت لست خائفا منهم؟
- لا، إنه من أجل لورا.

672
00:43:19,262 --> 00:43:20,161
هل ستأتي؟

673
00:43:22,723 --> 00:43:25,396
أنا .. لا أعرف لماذا أثق بك.

674
00:43:26,698 --> 00:43:28,240
باستثناء أنني يجب أن أثق بشخص ما.

675
00:43:32,636 --> 00:43:35,244
دعني أخبرك يا سيدي
بالضبط ما أعرفه.

676
00:43:36,432 --> 00:43:37,603
ثم سأذهب معك.

677
00:44:15,813 --> 00:44:18,541
يبدو واضحا أنك
تحت ضغط من نوع ما.

678
00:44:19,127 --> 00:44:21,079
هل الأمر شيء
يمكننا التحدث عنه؟

679
00:44:22,224 --> 00:44:23,794
لن يكون الأمر سهلاً يا بيرسيفال.

680
00:44:24,356 --> 00:44:27,396
وأقل ذلك بسبب صبرك
معي ومع كل تفكيرك.

681
00:44:27,659 --> 00:44:30,530
نرجو ألا يجادلوا بعد ذلك من أجلي
الاستعداد لفهمك الآن؟

682
00:44:31,949 --> 00:44:32,792
جيد جدا.

683
00:44:33,839 --> 00:44:36,870
لقد تعلمت أنه من الأفضل مواجهة الأشياء
ولك الحق في صدقتي.

684
00:44:37,343 --> 00:44:38,813
أتمنى أن أكون قد حصلت على هذا الامتياز.

685
00:44:40,090 --> 00:44:41,589
الأمر أعمق بكثير مما تعتقد.

686
00:44:42,212 --> 00:44:43,501
هذا التغيير الذي تراه في داخلي.

687
00:44:44,768 --> 00:44:48,756
إنه أمر خطير للغاية، في الواقع، بحيث يمكن تبريره
لك في فسخ خطوبتنا.

688
00:44:50,476 --> 00:44:51,061
أوه.

689
00:44:53,535 --> 00:44:57,026
لن تحررني من الزواج
رجل آخر إذا كان هذا هو رأيك.

690
00:44:57,874 --> 00:45:00,033
ولم تمر كلمة بعد ذلك،
بينك وبين هذا..

691
00:45:00,489 --> 00:45:01,332
"رجل آخر"؟

692
00:45:01,693 --> 00:45:02,344
لا.

693
00:45:02,981 --> 00:45:04,965
هناك احتمال ضئيل أننا
سوف يجتمع مرة أخرى من أي وقت مضى.

694
00:45:07,480 --> 00:45:10,049
لكن بالتأكيد قلت المزيد
بما فيه الكفاية لم أفعل..

695
00:45:10,461 --> 00:45:11,247
عزيزي ..

696
00:45:14,204 --> 00:45:17,009
لا، لا يمكنك ذلك.
لا يمكنك أن تطلب ذلك مني.

697
00:45:17,496 --> 00:45:19,205
أعتمد على سنوات عمري
و تجربتي ..

698
00:45:19,405 --> 00:45:21,809
لكي لا أسمح لك بالمبالغة
مرفق عابر.

699
00:45:22,484 --> 00:45:24,088
أم أنني بلا قلب بما فيه الكفاية..

700
00:45:24,287 --> 00:45:27,503
للاستقالة فتاة تشرفت
لي مع ثقتها والثقة؟

701
00:45:28,669 --> 00:45:31,449
لا، لا. كيف يمكنك دون حبي؟

702
00:45:31,837 --> 00:45:33,715
سيكون هدفي الوحيد هو الاستعادة.

703
00:45:37,121 --> 00:45:38,381
لقد قلت كل ما أستطيع.

704
00:45:39,565 --> 00:45:40,862
هل نذهب للداخل الآن؟

705
00:45:42,201 --> 00:45:44,289
لقد اتصل السيد هارترايت
ويطالب برؤيتك.

706
00:45:44,746 --> 00:45:45,809
يطالب، أليس كذلك؟

707
00:45:47,422 --> 00:45:48,493
أين هو يا جيبسون؟

708
00:45:48,750 --> 00:45:50,615
لقد أظهرت له في
المكتبة يا آنسة ماريان.

709
00:45:52,155 --> 00:45:53,596
حسنًا جدًا، سأراه هناك.

710
00:46:02,524 --> 00:46:05,529
هذا هو الأهم يا ماريان.
- أنا متأكد من أنه والتر.

711
00:46:06,029 --> 00:46:08,308
وإلا فلن تكون هنا
في ظل هذه الظروف.

712
00:46:08,701 --> 00:46:10,058
لقد قابلت آن كاثريك مرة أخرى.

713
00:46:10,320 --> 00:46:11,903
آن؟
- لقد تحدثت معها.

714
00:46:12,251 --> 00:46:14,893
واتهامات لها ضد الكونت فوسكو
والسير بيرسيفال جليد هم من هذا القبيل ..

715
00:46:15,093 --> 00:46:16,220
انتظر لحظة، والتر.

716
00:46:16,885 --> 00:46:19,420
أنا لا أعرف لماذا لديك هذا
التحيز ضد الكونت فوسكو.

717
00:46:19,764 --> 00:46:22,438
والآن يا سيدي بيرسيفال،
الذي لا تعرفه حتى.

718
00:46:22,820 --> 00:46:25,481
سيكون أكثر شجاعة ل
قل ما لديك لتقوله عنهم..

719
00:46:25,680 --> 00:46:27,493
على وجوههم، و
بالتأكيد أكثر لطفًا.

720
00:46:27,784 --> 00:46:28,570
مهذب؟

721
00:46:29,554 --> 00:46:31,714
أعتقد أنك تحمل المجاملة
بعيدا جدا مع مثل هؤلاء الناس.

722
00:46:32,613 --> 00:46:33,998
أعتقد أنها في خطر حقيقي.

723
00:46:34,521 --> 00:46:36,933
بعض عقد لديهم أكثر
لقد جلب فيرلي هذا الأمر.

724
00:46:37,451 --> 00:46:39,919
أما بالنسبة لشجاعتي فأنا أكثر من ذلك
سعيد بتقديم هذه التهم..

725
00:46:40,119 --> 00:46:42,712
والذي أؤمن به بشدة،
إلى السادة شخصيا.

726
00:46:43,870 --> 00:46:44,570
جيبسون.

727
00:46:44,769 --> 00:46:47,889
هل ستسأل الكونت فوسكو، سيدي بيرسيفال
والآنسة لورا لتأتي إلى هنا من فضلك.

728
00:46:53,298 --> 00:46:54,906
والتر، يرجى فهم.

729
00:46:55,790 --> 00:46:58,913
عندما غادرت هنا بعد ظهر هذا اليوم،
نظيفة، حاسمة، مثل الرجل.

730
00:46:59,726 --> 00:47:02,470
لقد أخذت معك ليس فقط
حب لورا ولكن أيضا حبي ..

731
00:47:03,212 --> 00:47:04,706
احترامي العميق.

732
00:47:05,604 --> 00:47:06,600
إعجابي.

733
00:47:13,165 --> 00:47:15,368
السيد هارترايت لديه شيء
لأقول لكم أيها السادة.

734
00:47:15,732 --> 00:47:17,772
اعتقدت أن هذا صحيح لورا
أن يقولها قبلك.

735
00:47:18,123 --> 00:47:20,395
أفضّل أن أبقيها على حالها
عدم الراحة بالطبع.

736
00:47:22,494 --> 00:47:24,019
وسأبقى حيث أنا.

737
00:47:24,641 --> 00:47:25,627
جيد جداً، سيدتي.

738
00:47:26,248 --> 00:47:27,959
قل ما عليك
ويتم الانتهاء من ذلك.

739
00:47:28,159 --> 00:47:29,030
بكل الوسائل.

740
00:47:30,288 --> 00:47:32,371
خيال محموم
مثل لك هارترايت.

741
00:47:32,910 --> 00:47:34,218
لا ينبغي ضبط النفس.

742
00:47:34,418 --> 00:47:36,589
ما الأمر هذه المرة،
السيدات في الظلام؟

743
00:47:36,897 --> 00:47:38,681
أو الجناة يختبئون في شجرة؟

744
00:47:39,145 --> 00:47:42,795
وصلت معلوماتي كما ظننت
من تلك المرأة الشابة، آن كاثريك.

745
00:47:43,790 --> 00:47:45,596
عزيزي لي. كنت أتمنى شيئا جديدا.

746
00:47:46,682 --> 00:47:48,391
هذه الفتاة تتهمك يا سيدي بيرسيفال..

747
00:47:48,591 --> 00:47:51,425
لإجبار موافقة فريدريك فيرلي
أن تتزوج لورا من أجل ثروتها.

748
00:47:51,790 --> 00:47:53,375
بالكاد الاغراء للسيدة الشابة.

749
00:47:53,575 --> 00:47:55,974
وأنت الكونت فوسكو، كما
المنشئ للمؤامرة.

750
00:47:56,327 --> 00:47:56,919
أنا؟

751
00:47:58,056 --> 00:48:00,127
أستطيع أن أفهم كيف
قاسٍ متقلب المزاج مثلك..

752
00:48:00,326 --> 00:48:02,134
قد تخيف فتاة في
الزواج يا بيرسيفال.

753
00:48:02,333 --> 00:48:04,343
ولكن بالتأكيد، ليس أنا.
لا يمكن أن أكون خطراً.

754
00:48:04,827 --> 00:48:06,045
أنا سمينة جداً.

755
00:48:06,914 --> 00:48:08,274
هذا أمر سيء السمعة.

756
00:48:10,639 --> 00:48:12,927
وتسمي نفسك رجل نبيل؟
- لم أستطع.

757
00:48:13,188 --> 00:48:14,846
بأي معنى سوف تفهم.

758
00:48:23,381 --> 00:48:26,092
آن كاثريك تتهمك أيضًا
مع وضعها في مصحة خاصة.

759
00:48:26,292 --> 00:48:28,852
لأنك خائف منها.
عما يمكن أن تقوله لورا فيرلي.

760
00:48:33,697 --> 00:48:35,449
قبل عدة سنوات عندما كنت في إيطاليا..

761
00:48:35,649 --> 00:48:38,315
عمك فريدريك كتب يسأل
لي أن أبحث عن هذه الفتاة كاثريك.

762
00:48:38,515 --> 00:48:40,007
الذي أعتقد أنه قريب.

763
00:48:40,367 --> 00:48:42,972
لقد وجدت لها في مثل هذا يرثى لها
الحالة النفسية التي أنا..

764
00:48:43,171 --> 00:48:45,413
أعادتها إلى إنجلترا
ووضعها في الرعاية المناسبة.

765
00:48:45,859 --> 00:48:49,268
عد معرفة وتأثير فوسكو
بالمصحة التي وضعناها فيها..

766
00:48:49,468 --> 00:48:50,508
كان عونا كبيرا.

767
00:48:51,429 --> 00:48:53,442
ما عليك سوى أن تسأل فيرلي
نفسه عن هذا.

768
00:48:54,283 --> 00:48:57,759
لسوء الحظ، شيء أكثر من اثنين
قبل أشهر، هرب المخلوق المسكين.

769
00:48:57,958 --> 00:48:59,312
إنها بحاجة إلى المساعدة والرعاية.

770
00:48:59,860 --> 00:49:01,250
لقد بذلت قصارى جهدي للعثور عليها.

771
00:49:01,813 --> 00:49:03,789
لو كان هارترايت محظوظا
لتتعثر عليها.

772
00:49:04,143 --> 00:49:06,356
كان من الأفضل أن يفعل ذلك
إعادتها إلى المحسنين لها.

773
00:49:06,556 --> 00:49:09,335
بل للاستماع إليها
الهلوسة والاضطهاد.

774
00:49:09,781 --> 00:49:11,052
التي تنتمي إلى مرضها.

775
00:49:11,407 --> 00:49:14,198
لماذا الكونت فوسكو لم تفعل ذلك؟
اعطي هذا الشرح البسيط ..

776
00:49:14,513 --> 00:49:16,384
عندما التقيت بها على
الطريق ليلة وصلت؟

777
00:49:16,666 --> 00:49:18,022
لماذا؟ هل تحتاج إلى أن تسأل، لماذا؟

778
00:49:18,795 --> 00:49:20,348
مسألة عائلية حساسة.

779
00:49:21,076 --> 00:49:24,000
ربما لا تكون على علم بذلك، لكنه كذلك
بالكاد جزء من رجل نبيل ..

780
00:49:24,480 --> 00:49:27,905
للذهاب الثرثرة مثل هذه الأسرار
لأول غريب يقابله.

781
00:49:28,963 --> 00:49:30,962
لقد أبلغت فيرلي بالأمر على الفور.

782
00:49:34,751 --> 00:49:37,968
هل لديك أي شيء أكثر من
هل سيستمر حديث الفتاة الجامح يا (والتر)؟

783
00:49:38,312 --> 00:49:40,298
أنا أصدقها. لذلك سوف
أنت إذا سمعتها.

784
00:49:40,713 --> 00:49:43,326
أحضرتها إلى باب هذا
البيت ليشحنكم لوجوهكم.

785
00:49:43,526 --> 00:49:44,636
لكن للأسف..

786
00:49:45,616 --> 00:49:47,228
نعم للأسف.

787
00:49:47,661 --> 00:49:50,757
ساحر مثلك ينبغي أن يكون قادرًا على ذلك
قم ببعض التمريرات في الهواء و"المعزوفة".

788
00:49:51,128 --> 00:49:52,145
هناك تقف.

789
00:49:52,453 --> 00:49:54,667
المرأة ذات الرداء الأبيض.
- ماريان، بالتأكيد أنت تصدقني؟

790
00:49:58,260 --> 00:50:02,537
هذا اللجوء الذي تتحدث عنه ليس سيئا
مكان للتخيلات المتطورة للغاية.

791
00:50:04,271 --> 00:50:05,800
قد تحاول ذلك بعض الوقت.

792
00:50:18,126 --> 00:50:20,284
شاب مندفع، أليس كذلك؟

793
00:51:03,115 --> 00:51:05,443
أنت جديد هنا. ماذا حدث لويلفريد؟

794
00:51:05,649 --> 00:51:07,702
لا أعرف يا سيدتي.
جئت فقط في أغسطس.

795
00:51:08,677 --> 00:51:09,345
أوه.

796
00:51:16,628 --> 00:51:18,038
إنه لأمر رائع أن أعود.

797
00:51:19,686 --> 00:51:20,896
لا يتغير أبدا.

798
00:51:21,173 --> 00:51:23,609
لن أعرف سيدتي.
لقد كنت هنا منذ بضعة أسابيع فقط.

799
00:51:36,695 --> 00:51:37,624
أين جيبسون؟

800
00:51:37,823 --> 00:51:41,784
أخلى جيبسون المكان مع الآخرين
الآنسة هالكومب منذ حوالي ثلاثة أشهر.

801
00:51:41,988 --> 00:51:43,280
اسمي برنارد.

802
00:51:43,600 --> 00:51:45,528
لكنه كان هنا دائما.
لا أفهم.

803
00:51:45,881 --> 00:51:48,512
وهذا تود، سيدة هالكومب.
مدبرة منزلنا.

804
00:51:49,973 --> 00:51:51,859
هل لي أن أرشدك إلى غرفتك الجديدة، سيدتي.

805
00:51:52,059 --> 00:51:54,064
يجب أن تكون متعبا.
- غرفتي <i>الجديدة</i>؟

806
00:51:54,281 --> 00:51:57,749
تم تجهيز الجناح الجنوبي بأكمله
للسير بيرسيفال والليدي جليد.

807
00:51:57,949 --> 00:51:59,123
نعم. هل وصلوا؟

808
00:51:59,322 --> 00:52:01,646
ليس بعد سيدتي. إنهم ليسوا كذلك
المتوقع حتى الغد.

809
00:52:01,982 --> 00:52:05,123
الكونت والكونتيسة فوسكو لديهما
غرف الضيوف الشمالية و..

810
00:52:05,374 --> 00:52:06,364
الكونتيسة فوسكو؟

811
00:52:07,673 --> 00:52:08,373
حقًا؟

812
00:52:08,572 --> 00:52:10,670
أوه نعم سيدتي.
لقد كانوا معنا لبعض الوقت.

813
00:52:10,993 --> 00:52:13,401
غرفتك هي واجهة الطابق الثالث.

814
00:52:13,631 --> 00:52:15,740
أوه ولكن هذه غرفة السيدة فيسي.
لقد حصلت عليه دائمًا.

815
00:52:16,122 --> 00:52:19,104
ظننا أنك تعلمين يا آنسة هالكومب.
انتقلت السيدة Vesey إلى لندن.

816
00:52:19,477 --> 00:52:21,516
يجب أن يكون قبل شهرين.

817
00:52:22,760 --> 00:52:25,432
يرجى إبلاغ السيد فيرلي بأن لدي
وصل وأتمنى رؤيته في وقت واحد.

818
00:52:25,632 --> 00:52:28,676
لكن سيدتي، السيد فيرلي على وجه الخصوص
طلبت أن أرحب بكم غدا.

819
00:52:28,876 --> 00:52:30,940
مع السير بيرسيفال والليدي جليد.
- بالفعل؟

820
00:52:31,194 --> 00:52:33,019
ويبدو أن معاناته العصبية حادة..

821
00:52:33,273 --> 00:52:36,246
لا يسمح له
متعة اثنين من الترحيب.

822
00:52:42,476 --> 00:52:45,215
لا تفعل أي شيء أكثر.
بحق السماء، لا تهز الغرفة.

823
00:52:45,779 --> 00:52:47,564
من فضلك، إذا كان لا بد من التحرك، تحرك بهدوء.

824
00:52:50,505 --> 00:52:51,776
سامحيني يا عزيزتي ماريان.

825
00:52:53,103 --> 00:52:54,907
لديك مثل هذه السيطرة الجميلة.

826
00:52:57,070 --> 00:52:59,460
كم أحسدك
الجهاز العصبي القوي.

827
00:52:59,750 --> 00:53:01,870
هل يمكننا من فضلك أن نكون وحدنا يا سيدي؟
- وحيد؟

828
00:53:02,200 --> 00:53:03,846
هل هناك أي شخص آخر هنا؟
- رجلك.

829
00:53:05,626 --> 00:53:06,827
اه تقصد لويس؟

830
00:53:07,523 --> 00:53:09,418
يا عزيزتي، المباركة، المثيرة ماريان.

831
00:53:09,618 --> 00:53:12,098
كل ما يمكن أن تقصد به
وصف لويس بأنه "رجل"؟

832
00:53:12,690 --> 00:53:14,508
عزيزتي، إنه حامل محفظة.

833
00:53:14,898 --> 00:53:17,341
لماذا الاعتراض على الحضور
من موقف المحفظة؟

834
00:53:17,541 --> 00:53:19,020
أنا أعترض يا سيدي، إذا جاز لي.

835
00:53:19,462 --> 00:53:21,305
اتركنا وشأننا، أيها الماندولين الذي يومئ برأسه.

836
00:53:29,707 --> 00:53:33,439
سيدي، لأي سبب ممكن
هل اطلقت جميع العبيد؟

837
00:53:34,121 --> 00:53:36,072
لا تتنمر علي. من فضلك لا تتنمر علي.

838
00:53:36,637 --> 00:53:38,293
حقا، أنا لست قويا بما فيه الكفاية.

839
00:53:39,195 --> 00:53:42,621
افعل ما تريد يا ماريان، كما تريد
لقد فعلت ذلك دائمًا، فقط لا تضايقني.

840
00:53:43,743 --> 00:53:45,759
ماذا كان؟ أوه نعم الخدم.

841
00:53:45,995 --> 00:53:47,578
لا قيمة لها يا عزيزي، من الأعلى إلى الأسفل.

842
00:53:47,778 --> 00:53:51,168
لقد كان مثل مكان جديد منذ أن وصلنا
تخلص من المجموعة الكاملة من المتسولين الكسالى.

843
00:53:52,816 --> 00:53:55,183
كيف تم وضعنا عليه
كل تلك السنوات المرهقة.

844
00:53:55,950 --> 00:53:57,715
لقد كان اقتراح بيرسيفال يا عزيزتي.

845
00:53:58,236 --> 00:54:00,116
أنا متأكد من أن فوسكو سيفعل ذلك
أقول لكم كل شيء عن ذلك.

846
00:54:00,316 --> 00:54:01,947
وكل ذلك بموافقة عزيزتي لورا.

847
00:54:02,210 --> 00:54:03,787
وهذا لا أستطيع أن أصدق.

848
00:54:04,179 --> 00:54:05,666
لا تتعارض معي.

849
00:54:05,884 --> 00:54:08,920
كما تعلمون، دستوري البائس
لن يتحمل وطأة الغضب

850
00:54:11,364 --> 00:54:14,088
كيف يجب أن أحب الرفاهية
من الطيران في الغضب غرامة.

851
00:54:15,542 --> 00:54:16,321
غضب.

852
00:54:22,079 --> 00:54:22,967
ها هو.

853
00:54:23,881 --> 00:54:26,973
لذا، إذا لم يكن هناك شيء آخر،
بالنسبة لك عزيزتي الفتاة.

854
00:54:27,584 --> 00:54:28,839
لطيف جدا منك أن تأتي.

855
00:54:29,481 --> 00:54:31,066
ليس لدي أي نية للرحيل يا سيدي..

856
00:54:31,266 --> 00:54:33,656
حتى يكون لدي بعض المعقول
شرح هذه الأمور.

857
00:54:34,338 --> 00:54:36,821
أرسلني بعيدًا كما هو الحال معك
امتياز أو معاملة لي ودية.

858
00:54:37,059 --> 00:54:39,553
لا أستطيع أن أعيش بسلام في هذا
مستنقع الغموض الأسود..

859
00:54:39,905 --> 00:54:41,719
والذي يبدو أنه يرتفع عنا.

860
00:54:42,153 --> 00:54:44,701
ربما لم يكن السيد هارترايت بعيدًا جدًا..
- توقف.

861
00:54:45,418 --> 00:54:47,389
لا تذكر ذلك الرجل
الاسم في هذه الغرفة

862
00:54:47,914 --> 00:54:48,748
الهارب.

863
00:54:50,349 --> 00:54:52,708
كم هو قاسٍ منه أن يترك
تلك الفتاة المسكينة تهرب منه.

864
00:54:53,312 --> 00:54:55,949
إنها بلا شك ميتة
بعض الوادي في هذا الوقت.

865
00:54:57,617 --> 00:55:00,439
لدي ثقة أكبر في والتر
هارترايت أكثر من البعض الآخر.

866
00:55:01,075 --> 00:55:01,774
حقًا؟

867
00:55:02,790 --> 00:55:04,281
لا يمكن أن تقصدني؟

868
00:55:05,166 --> 00:55:06,592
فوسكو؟ بيرسيفال؟

869
00:55:07,566 --> 00:55:09,745
كم أنت ناكر للجميل
لنا جميعا، ماريان.

870
00:55:10,019 --> 00:55:13,297
كان هذا هو إصرار بيرسيفال الأول،
مع العلم إخلاصك لورا ..

871
00:55:13,523 --> 00:55:16,739
أن تبقى هنا معهم وتذهب إلى
Glyde Hall معهم عندما تكون جاهزة.

872
00:55:17,007 --> 00:55:19,700
كان هذا نوعًا منه. ربما
لقد أخطأت في الحكم عليه. أتمنى ذلك.

873
00:55:20,330 --> 00:55:21,828
هل سمعت من لورا؟

874
00:55:25,007 --> 00:55:26,939
لقد كتبت لي من باريس وفيينا.

875
00:55:28,312 --> 00:55:31,418
عن رحلاتهم ولا شيء غير ذلك.
كانت رسائل شخص غريب.

876
00:55:37,664 --> 00:55:39,548
سيد فيرلي.
- رائعة.

877
00:55:41,044 --> 00:55:42,094
رائعة.

878
00:55:50,680 --> 00:55:51,937
بيرسيفال.
- همم؟

879
00:55:52,341 --> 00:55:54,657
هل لي بواحدة من تلك .. السجائر؟

880
00:55:55,017 --> 00:55:56,351
بالطبع يا عزيزي.

881
00:56:11,964 --> 00:56:13,274
لا تصدمي هكذا عزيزتي

882
00:56:13,551 --> 00:56:15,905
أي عدد من السيدات في
باريس تتناول الأمر.

883
00:56:16,221 --> 00:56:17,320
أليسوا بيرسيفال؟

884
00:56:17,520 --> 00:56:21,518
أوه نعم، نعم. لقد اكتسبوا ذكرنا
العادات السيئة مع امتيازاتنا.

885
00:56:22,575 --> 00:56:23,955
أليس كذلك يا جدي؟

886
00:56:25,986 --> 00:56:27,453
من فضلك .. أعتبر بيرسيفال.

887
00:56:27,732 --> 00:56:28,974
يجب أن تعطيني درسا.

888
00:56:29,173 --> 00:56:30,415
ها أنت يا جدي.

889
00:56:30,615 --> 00:56:31,978
لم يسبق لك أن تعلمت.

890
00:56:38,176 --> 00:56:39,743
آسف يا زميلي العزيز.

891
00:56:40,265 --> 00:56:43,368
سوف تسامح صديقًا قديمًا أ
بضع قطرات من النبيذ، أليس كذلك؟

892
00:56:45,137 --> 00:56:45,922
شكرًا لك.

893
00:56:46,745 --> 00:56:48,927
أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

894
00:56:50,298 --> 00:56:51,026
هل سيكون كذلك؟

895
00:56:52,295 --> 00:56:54,053
انظر، لا يجب أن تفسد ياجو.

896
00:56:54,653 --> 00:56:57,724
نحن Foscos محافظون،
عائلة قديمة الطراز.

897
00:56:58,800 --> 00:57:00,741
ألسنا كذلك يا زوجتي الحبيبة؟

898
00:57:03,018 --> 00:57:05,709
تعال .. يمكنك أن تخبرنا برأيك.

899
00:57:07,163 --> 00:57:09,261
أعتقد كما تعتقد، أليساندرو.

900
00:57:09,821 --> 00:57:11,080
حكيم جدا منك أيضا.

901
00:57:11,776 --> 00:57:12,933
لا يمكنك أن تفعل أفضل.

902
00:57:13,907 --> 00:57:14,692
هل يمكنها ذلك؟

903
00:57:16,408 --> 00:57:17,322
في رأيي.

904
00:57:18,184 --> 00:57:21,385
إذا كنت قد حصلت على إذن منك لإعطائها العد
فوسكو، يجب على الجميع أن يفكر بنفسه.

905
00:57:22,909 --> 00:57:25,572
لقد بدأت في القيام بذلك عندما
لقد عدت إلى هنا..

906
00:57:26,127 --> 00:57:27,385
بعد ظهر أمس.

907
00:57:27,969 --> 00:57:31,514
هل تسمح لي أن أريهم القليل
هدية اخترتها لك يا عزيزي؟

908
00:57:32,909 --> 00:57:35,799
أنا أخرجه من لدينا
صندوق قوي في بعض الأحيان.

909
00:57:36,864 --> 00:57:39,036
فقط لكي أدع حبيبي ينظر إليها.

910
00:57:40,869 --> 00:57:42,634
أوه .. الماس والزمرد .

911
00:57:48,371 --> 00:57:49,935
فلسا واحدا جميلا تلك التكلفة.

912
00:57:51,747 --> 00:57:53,927
انها جميلة جدا. رائعة.

913
00:57:57,447 --> 00:57:59,846
لماذا لا تضعه على الكونتيسة فوسكو؟
أنا متأكد من أنه أصبح.

914
00:58:00,411 --> 00:58:01,704
إنها ليست ملكها بعد.

915
00:58:04,499 --> 00:58:06,380
نحن في انتظار ذلك
لحظة عليا..

916
00:58:06,709 --> 00:58:09,370
عندما قوتها
يطغى علي تماما.

917
00:58:09,662 --> 00:58:10,771
أليس كذلك يا عزيزتي؟

918
00:58:12,499 --> 00:58:13,656
لماذا، ما الأمر؟

919
00:58:14,198 --> 00:58:15,442
يجب أن تكون متعبا.

920
00:58:16,453 --> 00:58:18,412
لكني أشعر بتحسن كبير يا أليساندرو.

921
00:58:20,166 --> 00:58:21,386
أنا لست متعبا على الإطلاق.

922
00:58:22,003 --> 00:58:24,245
انها خط المتقشف في لك
المرأة الانجليزية. كم أنا معجب به.

923
00:58:25,287 --> 00:58:26,926
غير ضروري هذا المساء.

924
00:58:30,643 --> 00:58:31,257
أنا ..

925
00:58:32,024 --> 00:58:33,560
آمل أن تسامحوني جميعاً.

926
00:58:35,426 --> 00:58:36,221
طاب مساؤك.

927
00:58:42,515 --> 00:58:45,475
"التفكير لا يفيد.
لقد فكرت بما فيه الكفاية.

928
00:58:46,530 --> 00:58:49,058
'وفي كل لحظة أنا
تصبح أكثر خوفا ".

929
00:58:52,836 --> 00:58:53,771
"شيء واحد".

930
00:58:54,967 --> 00:58:57,081
"لقد ضاعت لورا بالنسبة لنا".

931
00:58:57,490 --> 00:58:58,304
'للأبد'.

932
00:59:05,600 --> 00:59:06,401
ماريان.

933
00:59:10,664 --> 00:59:12,307
ماريان، أنا آسف جدا.

934
00:59:13,256 --> 00:59:15,229
رجائاً أعطني.
لم أقصد أن يؤذيك.

935
00:59:16,293 --> 00:59:18,140
لكن كان علي أن أتظاهر أمامهم.

936
00:59:18,387 --> 00:59:20,232
ولكن أنا نفس الشيء.
أنا لم أتغير.

937
00:59:21,632 --> 00:59:24,631
أوه لورا، بالطبع لم تفعلي ذلك.
كان يجب أن أعرف.

938
00:59:26,536 --> 00:59:28,255
لم يتمكنوا حقا من تغييرك.

939
00:59:29,365 --> 00:59:31,731
ماريان، لقد كنت بائسة جدا
منذ أن كنت بعيدا.

940
00:59:32,906 --> 00:59:36,037
بيرسيفال يفكر فقط في المال.
سيفعل أي شيء من أجل ذلك.

941
00:59:36,805 --> 00:59:38,333
هل كنت على علم بتسوية الزواج؟

942
00:59:38,533 --> 00:59:39,123
لا.

943
00:59:39,509 --> 00:59:43,487
إنه يوفر ثروة Fairlie بأكملها
يذهب إلى بيرسيفال في حالة وفاتي.

944
00:59:46,959 --> 00:59:48,804
أتمنى أن أموت في بعض الأحيان.

945
00:59:52,072 --> 00:59:53,733
هل سمعت أي شيء من والتر؟

946
00:59:54,782 --> 00:59:56,362
لا، لم أفعل.

947
00:59:58,677 --> 01:00:01,337
اكتشفت أنه غادر إنجلترا
مرة واحدة تقريبًا لإيطاليا.

948
01:00:01,629 --> 01:00:02,394
إيطاليا؟

949
01:00:04,628 --> 01:00:07,387
في وقت لاحق، عدة اسكتشات من قبل
ظهر في The Tatler .

950
01:00:07,810 --> 01:00:09,312
مشاهد الشوارع في روما.

951
01:00:11,813 --> 01:00:12,934
ومن ثم لوحة فنية.

952
01:00:13,818 --> 01:00:16,291
وكانت صورة رائعة جدا
معلقة في الأكاديمية الملكية.

953
01:00:16,539 --> 01:00:19,139
قرأت وصفا لذلك وذهبت
لرؤيتها عندما كنت في لندن.

954
01:00:19,933 --> 01:00:20,927
صورة؟

955
01:00:21,984 --> 01:00:22,711
مني؟

956
01:00:23,145 --> 01:00:23,738
لا.

957
01:00:25,143 --> 01:00:25,985
منك عزيزي؟

958
01:00:27,335 --> 01:00:28,235
بالطبع لا.

959
01:00:29,427 --> 01:00:31,040
ألم تعلمي ما هو رأيه فيك؟

960
01:00:31,676 --> 01:00:32,582
فعلتُ.

961
01:00:33,130 --> 01:00:35,459
لم أكن أعرف أي واحد منا
كان يقع في الحب.

962
01:00:38,697 --> 01:00:40,173
الصورة كانت تشبهك تمامًا.

963
01:00:40,870 --> 01:00:43,951
ولكن مع ظلال كبيرة حول
عيون ونظرة مخيفة من الخوف.

964
01:00:45,015 --> 01:00:46,841
كانت تسمى "المرأة ذات الرداء الأبيض".

965
01:00:48,343 --> 01:00:49,708
لم نصدقه.

966
01:00:51,649 --> 01:00:53,358
لو أننا صدقناه فقط.

967
01:00:55,123 --> 01:00:57,176
ولم يكن لي الحق في التوقيع على تلك التسوية.

968
01:00:57,529 --> 01:00:59,835
إنها ليست ثروتي.
إنه ينتمي إلى العائلة.

969
01:01:00,649 --> 01:01:01,948
لقد توسل إليّ السيد غيلمور ألا أفعل ذلك.

970
01:01:02,148 --> 01:01:04,754
لقد تخلى عن التعامل معنا
شؤونها بعد ثلاثين سنة.

971
01:01:06,208 --> 01:01:07,980
لقد جعلوني أوقعها يا ماريان.

972
01:01:09,193 --> 01:01:10,884
لماذا لم تفعل شيئا؟

973
01:01:11,889 --> 01:01:12,532
أنا ..؟

974
01:01:12,994 --> 01:01:14,831
لكني كتبتك وكتبتك.

975
01:01:17,443 --> 01:01:18,485
لم تحصل عليها أبدا؟

976
01:01:19,967 --> 01:01:21,837
أنت لم تحصل على الرسائل
هذا مهم حقا؟

977
01:01:22,411 --> 01:01:23,378
أوقفهم.

978
01:01:24,031 --> 01:01:26,719
ولم أتلق أي رسائل من
لك بعد وصولك إلى روما.

979
01:01:27,416 --> 01:01:28,686
أنا خائف منه يا عزيزي.

980
01:01:29,235 --> 01:01:30,141
رهيب جدا.

981
01:01:32,890 --> 01:01:33,904
ما الأمر يا لورا؟

982
01:01:34,762 --> 01:01:36,359
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

983
01:01:37,281 --> 01:01:39,265
أعتقد أنني ربما سأفعل
من الأفضل أن أذهب إلى غرفتي.

984
01:01:40,058 --> 01:01:41,644
سأذهب معك.
- أوه لا.

985
01:01:42,299 --> 01:01:45,054
لقد ذهب بيرسيفال مع فوسكو
للتحدث عن العمل مع فيرلي.

986
01:01:45,391 --> 01:01:46,728
وقد يعود في أي لحظة.

987
01:01:47,138 --> 01:01:48,135
سأكون بخير.

988
01:01:53,194 --> 01:01:54,697
ليلة سعيدة عزيزي.
- طاب مساؤك.

989
01:02:43,990 --> 01:02:45,552
<i>نحن نعرف مخططاتك</i>.

990
01:02:45,923 --> 01:02:47,165
<i>لقد اكتفيت منهم</i>.

991
01:02:47,365 --> 01:02:48,800
<i>هل تهتم حتى بمدى معاناتي؟</i>

992
01:02:49,696 --> 01:02:50,738
<i>ليس بشكل خاص</i>.

993
01:02:51,623 --> 01:02:54,026
<i>هذه القسوة الجميلة، مثل هذا التعذيب.
مثل هذا الألم اللامتناهي</i>.

994
01:02:55,503 --> 01:02:56,360
<i>ارفع سعرك</i>.

995
01:02:56,829 --> 01:02:59,702
<ط> لا يوجد شيء للألم الذي ستشعر به إذا
المقاطعة بأكملها تعرف ما نعرفه</i>.

996
01:03:00,116 --> 01:03:00,838
<i>من فضلك</i>.

997
01:03:01,580 --> 01:03:02,336
<i>آن المسكينة</i>.

998
01:03:03,269 --> 01:03:05,612
لماذا لا تجدها؟
- اسأل فوسكو.

999
01:03:05,979 --> 01:03:08,582
إنه العبقري العظيم.
الذي لا يزل أبدا.

1000
01:03:08,782 --> 01:03:11,840
هذا ليس صحيحا. ليس من اللطيف السماح لـ
المسكين يتجول بشكل عام مثل هذا.

1001
01:03:12,242 --> 01:03:13,442
إنه أمر مخز.

1002
01:03:14,238 --> 01:03:15,438
قد تتحدث.

1003
01:03:15,832 --> 01:03:20,094
ستقول كل ما أريدها أن تقوله
مثل أي شخص كان في مسؤوليتي.

1004
01:03:20,307 --> 01:03:21,663
أود التأكد من ذلك.

1005
01:03:21,863 --> 01:03:23,967
هذه المنمنمة رائعة.

1006
01:03:24,686 --> 01:03:26,436
هل لاحظت
التظليل الدقيق هنا؟

1007
01:03:26,721 --> 01:03:29,248
انظر إلى تدفق ذلك الكتف إلى الداخل
الذراع. يكاد المرء أن يشعر..

1008
01:03:29,701 --> 01:03:30,962
كيف يمكنك؟ كيف يمكنك؟

1009
01:03:31,315 --> 01:03:33,718
هلا توقفتما عن هذا التمثيل المسرحي؟
وابدأ العمل.

1010
01:03:34,210 --> 01:03:35,404
ماذا عن تلك الأموال؟

1011
01:03:35,645 --> 01:03:38,508
وأنا لا أقصد المراوغات.
يعني عشرين ألف جنيه.

1012
01:03:39,195 --> 01:03:40,670
لذلك، عدنا إليها مرة أخرى.

1013
01:03:41,071 --> 01:03:42,594
[ قصف الرعد ]

1014
01:03:43,109 --> 01:03:44,582
تماما عاصفة قادمة.

1015
01:03:50,231 --> 01:03:52,827
الآن عشرين ألف جنيه.
لا بد لي من الحصول عليه. هل تسمع؟

1016
01:03:53,107 --> 01:03:55,292
ولكن ليس لدي ذلك. قلت لك أنا
لم يكن لديه سوى الدخل.

1017
01:03:55,492 --> 01:03:56,756
لا .. لورا لديها ذلك.

1018
01:03:57,095 --> 01:03:59,308
لقد حصلت على التسوية الخاصة بك.
ستحصل على كل شيء إذا ماتت.

1019
01:04:00,090 --> 01:04:02,480
أليس هذا كافيا؟
- لا، أنا بحاجة إلى المال الآن.

1020
01:04:03,875 --> 01:04:05,854
اسم على قطعة
من الورق هو كل ما أحتاجه.

1021
01:04:07,053 --> 01:04:09,104
بالطبع، أفضل أن أحصل على الأمر بهذه الطريقة.

1022
01:04:09,379 --> 01:04:10,335
هادئ يا بيرسيفال.

1023
01:04:10,535 --> 01:04:12,327
إذا لم تتمكن من جعلها توقع عليه، سأفعل.

1024
01:04:12,861 --> 01:04:15,806
خرابًا وعارًا، على نزوة
من فتاة عنيدة. بحق السماء سأفعل..

1025
01:04:16,005 --> 01:04:17,643
كن هادئا. أيها الأحمق.

1026
01:04:22,215 --> 01:04:23,089
نعم أنت ..

1027
01:04:23,288 --> 01:04:26,146
تتقلص من تلك الفكرة الصغيرة، أليس كذلك؟
وهذا من شأنه أن يحل كل شيء.

1028
01:04:27,894 --> 01:04:29,416
أحمق وجبان.

1029
01:04:31,744 --> 01:04:33,374
نحن ثنائي رائع يا فوسكو.

1030
01:04:33,660 --> 01:04:36,050
لا أتقهقر من أي شيء.. سوى الغباء.

1031
01:04:36,972 --> 01:04:39,203
القتل هو ملجأ البلهاء.

1032
01:04:39,403 --> 01:04:40,109
قتل؟

1033
01:04:40,869 --> 01:04:41,766
لا يمكنك ذلك.

1034
01:04:43,460 --> 01:04:45,444
سيكون المنزل كله
مليئة بالشرطة والأشياء.

1035
01:04:45,644 --> 01:04:46,925
شيء ما يجب أن يحدث.

1036
01:04:47,125 --> 01:04:48,497
لقد حضرت بالفعل لذلك.

1037
01:04:49,428 --> 01:04:50,271
سوف توقع.

1038
01:04:50,583 --> 01:04:52,106
حقًا؟ متى؟

1039
01:04:53,214 --> 01:04:55,825
ربما غدا.. أو في اليوم التالي.

1040
01:04:56,944 --> 01:04:58,136
ليلة سعيدة أيها السادة.

1041
01:04:58,870 --> 01:04:59,956
أحلام سعيدة.

1042
01:05:04,729 --> 01:05:06,205
هلا أغلقت تلك النافذة من فضلك.

1043
01:05:08,222 --> 01:05:10,626
ليلة قذرة.. في عالم قذر.

1044
01:05:14,095 --> 01:05:16,439
أعلم أن المرء لا يحاول ذلك
أن أعيش فيه ولكن..

1045
01:05:17,485 --> 01:05:18,621
إنهم يصنعونك.

1046
01:06:04,112 --> 01:06:05,183
لا تخف.

1047
01:06:06,752 --> 01:06:07,838
ماذا تريد؟

1048
01:06:08,445 --> 01:06:12,002
منذ أن تأخذ مثل هذه رائعة
المخاطر لمعرفة المزيد عنا.

1049
01:06:12,715 --> 01:06:14,108
اعتقدت أنه سيكون أكثر أمانا.

1050
01:06:14,962 --> 01:06:16,192
لو جئت وأخبرتك

1051
01:06:17,541 --> 01:06:19,542
كيف دخلت إلى هنا؟
كان الباب مغلقا.

1052
01:06:20,337 --> 01:06:22,580
الباب مغلق بالنسبة لي
ليس أكثر من الشريط.

1053
01:06:23,345 --> 01:06:24,917
اختتام هدية جميلة.

1054
01:06:26,745 --> 01:06:30,558
ولكن إذا كنت تعتقد بلدي كبيرة
الجزء الأكبر يمكن أن يصبح شبحًا.

1055
01:06:31,045 --> 01:06:33,377
لقد تسللت من خلال ثقب المفتاح.

1056
01:06:35,348 --> 01:06:37,845
هل كان من الضروري الاختباء هناك
وتخجلني أيضاً؟

1057
01:06:38,280 --> 01:06:40,713
لقد كنت سعيدًا جدًا بذلك
اكتشف شيئًا أخيرًا.

1058
01:06:41,230 --> 01:06:42,366
كما لا تشوبه شائبة في الشكل.

1059
01:06:42,979 --> 01:06:44,096
كما هو الحال في الروح.

1060
01:06:45,815 --> 01:06:47,007
ماريان، تعال هنا.

1061
01:06:48,491 --> 01:06:49,877
أريد أن أتحدث معك.

1062
01:07:01,189 --> 01:07:03,504
يا له من مزيج. يا له من وجود.

1063
01:07:04,006 --> 01:07:07,064
شجاعتك، التي لا تقهر
الشخصية والمحبة.

1064
01:07:07,627 --> 01:07:09,744
وهدايا خاطري الرائعة..

1065
01:07:14,545 --> 01:07:15,130
نحن؟

1066
01:07:15,552 --> 01:07:17,178
فكر في الأمر. ليس هناك عجلة من امرنا.

1067
01:07:21,708 --> 01:07:23,351
لديك زوجة، الكونت فوسكو.

1068
01:07:23,802 --> 01:07:26,288
نعم، مخلوق مخلص لكنه شيفر.

1069
01:07:26,801 --> 01:07:29,919
التقيت بسيدة في قرية في سورينتو.
وكانت لديها ثروة متواضعة.

1070
01:07:30,468 --> 01:07:32,709
واستمتعت بشكل منتظم
التحويلات المالية من انجلترا.

1071
01:07:33,423 --> 01:07:35,120
لقد نفدت أموالي، كالعادة.

1072
01:07:35,720 --> 01:07:39,459
من السخف أن تكون إنجازاتي
يعوقها حادث غبي من المال.

1073
01:07:41,204 --> 01:07:44,197
الآن سيكون لدينا
ثروة فيرلي للقيادة.

1074
01:07:45,667 --> 01:07:46,851
ثروة لورا.

1075
01:07:47,976 --> 01:07:48,943
أوه لا. أبداً.

1076
01:07:49,678 --> 01:07:51,874
هي .. إنها تعرفك كما أعرف.

1077
01:07:52,181 --> 01:07:54,654
وقالت انها سوف التوقيع بالنسبة لنا
بقدر ما نريد.

1078
01:07:55,115 --> 01:07:55,979
غداً.

1079
01:07:58,154 --> 01:07:59,181
ماذا تقصد؟

1080
01:08:01,542 --> 01:08:03,176
هل فعلت شيئا لها؟

1081
01:08:05,724 --> 01:08:06,480
أنت.

1082
01:08:07,672 --> 01:08:09,606
أنت شيطان لا يصدق.

1083
01:08:11,555 --> 01:08:12,532
أيها القاتل.

1084
01:08:12,780 --> 01:08:15,381
رقم لم أجد قط
هذا ضروري للغاية.

1085
01:08:16,489 --> 01:08:17,503
يجب أن أكره ذلك.

1086
01:08:18,238 --> 01:08:20,697
أي نوع من أه .. العنف الجسدي .

1087
01:08:23,151 --> 01:08:24,665
سنتحدث مرة أخرى.

1088
01:08:25,849 --> 01:08:28,164
سوف تأتي لي بمحض إرادتك.

1089
01:08:28,364 --> 01:08:29,643
[ يطرق الباب ]

1090
01:08:38,818 --> 01:08:39,632
ما هذا؟

1091
01:08:39,831 --> 01:08:42,715
أرسلني السير بيرسيفال، سيدي.
لقد فتشت المنزل بالنسبة لك.

1092
01:08:43,283 --> 01:08:44,956
سيادتها مريضة فجأة.

1093
01:08:45,234 --> 01:08:47,283
يطلب منك أن تأتي.
- دعني أذهب.

1094
01:08:47,692 --> 01:08:48,943
سآتي في الحال.

1095
01:08:49,434 --> 01:08:52,138
وفي هذه الأثناء، أريدك
للبقاء خارج هذا الباب.

1096
01:08:53,540 --> 01:08:55,857
احتراما لجهودكم
المغامرة الساحرة.

1097
01:08:56,246 --> 01:08:58,060
وقال انه سوف يراقب الخارج كذلك.

1098
01:08:59,154 --> 01:09:01,276
الآنسة هالكومب لا تفعل ذلك
ترغب في مغادرة غرفتها.

1099
01:09:01,816 --> 01:09:03,196
أو إرسال أي رسائل.

1100
01:09:04,314 --> 01:09:07,148
حتى لو كان خصمًا،
أنا معجب بك يا عزيزي.

1101
01:09:07,750 --> 01:09:10,441
مثل هذه الاندفاعة .. مثل هذا القرار.

1102
01:09:11,100 --> 01:09:12,933
يا لها من حماقة مبهجة.

1103
01:09:20,456 --> 01:09:21,697
لقد كنت أبحث عنك.

1104
01:09:22,074 --> 01:09:24,282
لورا مريضة بالحمى و
الثرثرة الكثير من الهراء.

1105
01:09:24,482 --> 01:09:26,066
أعتقد أنه يجب عليك إلقاء نظرة عليها.

1106
01:09:26,270 --> 01:09:27,611
لن يكون ذلك ضروريا.

1107
01:09:28,009 --> 01:09:30,381
أنا متأكد من أنه لا يهم
لي بطريقة أو بأخرى.

1108
01:09:30,809 --> 01:09:34,684
تماما كما كنت أتوقع. الأولي
رد الفعل دائما عنيف إلى حد ما.

1109
01:09:35,035 --> 01:09:36,076
ماذا تقصد؟

1110
01:09:36,275 --> 01:09:38,363
أنت حريص عليها
وقع على تلك الورقة، أليس كذلك؟

1111
01:09:38,588 --> 01:09:40,914
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك غدًا
تجدها أكثر مرونة.

1112
01:09:57,342 --> 01:09:59,439
لا. لا تخافوا مني.

1113
01:10:02,145 --> 01:10:03,522
أريد فقط مساعدتك.

1114
01:10:04,616 --> 01:10:05,315
لا ..

1115
01:10:06,956 --> 01:10:07,726
لا ..

1116
01:10:09,853 --> 01:10:11,078
أين ماريان؟

1117
01:10:12,096 --> 01:10:13,355
أريد ماريان.

1118
01:10:13,609 --> 01:10:16,260
من فضلك فهمني. من فضلك ..

1119
01:10:16,784 --> 01:10:18,670
يجب أن أحذرك. يجب علي.

1120
01:10:19,910 --> 01:10:21,705
لماذا لا يأتي ماريان؟

1121
01:10:23,471 --> 01:10:26,200
إنه المال.
إنها الأموال التي يريدونها.

1122
01:10:27,112 --> 01:10:29,816
لكنهم سيقتلونك.
سوف يفعلون، سوف يفعلون.

1123
01:10:49,994 --> 01:10:52,995
لقد رأيت قدرًا كبيرًا من التيفوس
عندما كنت طالبا في غاليسيا.

1124
01:10:53,529 --> 01:10:55,916
اعتقدت أنني تعرفت
ذلك عندما رأيتها لأول مرة.

1125
01:10:56,251 --> 01:10:57,823
الأعراض متشابهة.

1126
01:10:58,022 --> 01:11:01,848
ولكن يمكنني التحقق من هذا المرض بسهولة
كما الحث على ذلك. كلما أردت.

1127
01:11:02,142 --> 01:11:04,037
التحقق من ذلك بعد ذلك. أو المضي قدما في ذلك.

1128
01:11:04,495 --> 01:11:05,793
انها ليست جيدة بالنسبة لنا بهذه الطريقة.

1129
01:11:05,993 --> 01:11:07,572
من السابق لأوانه أن نقرر ذلك.

1130
01:11:08,443 --> 01:11:11,728
حسنا .. لقد كنت أحاول أن أجعلها
قم بالتوقيع على الشيء الملعون لمدة يومين الآن.

1131
01:11:12,125 --> 01:11:13,145
إنه ميؤوس منه.

1132
01:11:13,598 --> 01:11:15,889
رد فعل أكثر عنفا
مما أردت. لكن ..

1133
01:11:16,521 --> 01:11:17,164
انتظر.

1134
01:11:23,625 --> 01:11:25,063
هل هذه أنت يا ماريان؟

1135
01:11:27,101 --> 01:11:27,857
لا.

1136
01:11:28,729 --> 01:11:31,082
من فضلك خذها بعيدا. إنها تخيفني.

1137
01:11:31,307 --> 01:11:33,310
من؟ من يخيفك؟

1138
01:11:34,033 --> 01:11:35,968
الكونتيسة فوسكو؟ ماريان؟

1139
01:11:36,754 --> 01:11:37,986
أين ماريان؟

1140
01:11:38,510 --> 01:11:39,551
من الذي أخافك؟

1141
01:11:41,438 --> 01:11:42,253
من؟

1142
01:11:45,751 --> 01:11:46,792
تلك الفتاة.

1143
01:11:47,675 --> 01:11:48,766
اي فتاة؟

1144
01:11:49,361 --> 01:11:50,166
إنها ..

1145
01:11:51,140 --> 01:11:52,802
انها كلها باللون الأبيض.

1146
01:11:53,469 --> 01:11:55,378
إنها .. آه ..

1147
01:12:02,316 --> 01:12:04,578
هل تركتها وحدها في أي وقت؟

1148
01:12:04,960 --> 01:12:06,117
أوه لا يا سيدي.

1149
01:12:06,761 --> 01:12:08,780
أعني، مثل الآن فقط،
للحصول على البياضات.

1150
01:12:09,153 --> 01:12:11,732
الكونتيسة فوسكو وأنا لدينا
لقد كنت هنا كل دقيقة.

1151
01:12:59,715 --> 01:13:01,733
ماذا يعني ذلك؟
- لا أعرف.

1152
01:13:02,996 --> 01:13:05,407
لا أعتقد أنه من الأفضل أن تتركي
المنزل هذا المساء، بيرسيفال.

1153
01:13:38,716 --> 01:13:41,350
انها لم تأكل شيئا
لمدة يومين يا سيدتي.

1154
01:13:44,204 --> 01:13:45,832
سوف تحتاج إلى بعض القوة.

1155
01:13:47,943 --> 01:13:49,570
يمكنك الذهاب إلى السرير الآن، تود.

1156
01:13:50,543 --> 01:13:52,516
يجب أن تكون متعبا.
- نعم يا سيدتي.

1157
01:13:53,240 --> 01:13:54,428
شكرا لك سيدتي.

1158
01:13:56,746 --> 01:13:57,795
ليلة سعيدة يا سيدتي.

1159
01:15:47,894 --> 01:15:48,992
لماذا لم تأتي؟

1160
01:15:49,191 --> 01:15:50,658
لم أستطع. لم أستطع الابتعاد.

1161
01:15:50,975 --> 01:15:51,593
لماذا؟

1162
01:15:51,793 --> 01:15:53,811
إنه يراقبني طوال الوقت.
يشك.

1163
01:15:54,592 --> 01:15:57,838
يجب عليك أن تذهب بعيدا، آن. لقد وعدت
للذهاب بمجرد رؤية لورا.

1164
01:15:58,760 --> 01:16:01,174
كانت مريضة. لم تفهم.

1165
01:16:03,011 --> 01:16:04,739
لا يمكنك فعل أي شيء ضده.

1166
01:16:06,003 --> 01:16:07,251
ألم تعلم ذلك؟

1167
01:16:09,076 --> 01:16:10,361
ما الفائدة من ذلك؟

1168
01:16:12,465 --> 01:16:13,966
ماذا تريد أن تقول لها؟

1169
01:16:14,947 --> 01:16:15,764
أنت تعرف.

1170
01:16:17,088 --> 01:16:17,672
أوه.

1171
01:16:19,230 --> 01:16:20,625
تناولي عشاءك، آن.

1172
01:16:25,698 --> 01:16:27,875
لقد أحببت دائمًا لحم البقر في اليوم الثاني.

1173
01:16:28,541 --> 01:16:29,776
هل فعلت؟
- نعم.

1174
01:16:30,408 --> 01:16:33,259
أنا لا أتذكر.
- لقد أعجبك مع الصلصة البنية.

1175
01:16:40,855 --> 01:16:43,456
أنا لست جائعا.
- ولكن يجب أن تكون كذلك.

1176
01:16:45,408 --> 01:16:46,963
هل شعرت بألمك مرة أخرى؟

1177
01:16:47,590 --> 01:16:48,551
لقد حصلت عليه.

1178
01:16:49,181 --> 01:16:50,948
لا أستطيع أن أتذكر متى.

1179
01:16:53,898 --> 01:16:56,060
ما هو الوقت الآن؟
- إنه متأخر.

1180
01:16:56,874 --> 01:16:58,082
كلهم نائمون.

1181
01:17:00,680 --> 01:17:02,268
لا يجب عليك الذهاب إلى هناك مرة أخرى، آن.

1182
01:17:04,487 --> 01:17:05,336
اوه انا ..

1183
01:17:06,614 --> 01:17:09,059
لقد كنت مجنونًا .. مجنونًا للسماح لك بالمجيء إلى هنا.

1184
01:17:11,455 --> 01:17:14,175
قد لا يريدون ذلك
أعيدك إلى هناك مرة أخرى.

1185
01:17:16,938 --> 01:17:18,071
ربما هم ..

1186
01:17:23,266 --> 01:17:24,292
ربما لا ..

1187
01:17:25,505 --> 01:17:27,033
تريد أن تعيدك إلى هناك.

1188
01:17:55,031 --> 01:17:56,065
أنت أفضل.

1189
01:17:57,136 --> 01:17:59,345
الآن سوف تفهم.
وأخيرا أستطيع أن أقول لك.

1190
01:18:02,317 --> 01:18:03,795
من فضلك لا تخاف مني.

1191
01:18:05,945 --> 01:18:08,417
لا ينبغي لنا أن نخاف أبدًا
من بعضنا البعض، ينبغي لنا؟

1192
01:18:09,146 --> 01:18:10,999
كيف يمكننا؟ سيكون مثل ..

1193
01:18:11,554 --> 01:18:13,666
كأنك تخاف من نفسك.

1194
01:18:15,749 --> 01:18:18,360
أوه .. أين أبدأ؟

1195
01:18:20,216 --> 01:18:21,336
أحياناً أنا..

1196
01:18:22,491 --> 01:18:24,282
لا أستطيع أن أتذكر تماما.

1197
01:18:25,256 --> 01:18:27,118
[فوسكو:]
<ط> أوه نعم يمكنك ذلك. أخبرها</i>.

1198
01:18:27,586 --> 01:18:29,563
<ط> لقد كنت صغيرا جدا
سيدة إذن، أليس كذلك</i>.

1199
01:18:29,800 --> 01:18:30,960
<i>لقد سمعتنا</i>.

1200
01:18:32,128 --> 01:18:32,745
نعم.

1201
01:18:33,746 --> 01:18:36,005
نعم، كان السير بيرسيفال هناك أيضًا.

1202
01:18:36,643 --> 01:18:38,469
[ بيرسيفال: ]
<ط> هذا صحيح. كان ذلك في روما</i>.

1203
01:18:38,822 --> 01:18:39,712
<i>هل تتذكر؟</i>

1204
01:18:51,450 --> 01:18:52,086
لا.

1205
01:19:02,927 --> 01:19:04,505
لا تقف هناك. احصل على بعض الماء.

1206
01:19:05,042 --> 01:19:06,323
الفتاة ماتت.

1207
01:19:13,189 --> 01:19:13,860
تمامًا.

1208
01:19:17,421 --> 01:19:19,963
سيكون هناك تحقيق.
ماذا نفعل الآن؟

1209
01:19:21,620 --> 01:19:22,623
نحن نعتقد ..

1210
01:19:24,076 --> 01:19:25,217
أو على الأقل<i> أنا </i>أفعل ..

1211
01:20:52,300 --> 01:20:53,244
بارك الله فيكم.

1212
01:21:15,072 --> 01:21:16,086
آمين.

1213
01:21:24,689 --> 01:21:25,790
أين الكونت فوسكو؟

1214
01:21:26,303 --> 01:21:28,630
فوسكو ليست العائلة، بعد كل شيء.

1215
01:21:29,394 --> 01:21:31,010
تعلمون جيداً أنه تلقى برقية..

1216
01:21:31,210 --> 01:21:34,151
وغادر إلى لندن على وجه السرعة
العمل في الليلة التي ماتت فيها لورا المسكينة.

1217
01:21:43,645 --> 01:21:46,458
لو أننا استمعنا إليك فقط، يا والتر.
لو أنك أتيت عاجلاً.

1218
01:21:46,736 --> 01:21:50,518
كنت قد عدت للتو إلى إنجلترا عندما
رأيت الإشعار في التايمز.

1219
01:21:51,016 --> 01:21:52,091
جئت في وقت واحد.

1220
01:21:53,081 --> 01:21:54,271
الآن ذهبت.

1221
01:21:56,553 --> 01:21:58,191
لقد قتلوها. أعلم أنهم فعلوا ذلك.

1222
01:22:14,632 --> 01:22:16,364
في ماذا تفكر يا والتر؟
ما هذا؟

1223
01:22:16,564 --> 01:22:17,574
لا شئ.

1224
01:22:18,129 --> 01:22:20,009
لا شئ! لقد أخبرتك
كل ما أعرفه عن الأشياء.

1225
01:22:20,209 --> 01:22:23,218
ما لا تخبرني به يتحدث بصوت أعلى
من كلماتك. قل لي، والتر.

1226
01:22:23,421 --> 01:22:26,358
ولكن كيف يمكنني أن أخبرك؟ كيف يمكنني رفع
آمالك على مثل هذا مجرد الشك؟

1227
01:22:26,558 --> 01:22:27,398
لو سمحت.

1228
01:22:28,593 --> 01:22:30,451
إنها ليست شبهة. أنا متأكد من ذلك.

1229
01:22:31,022 --> 01:22:34,116
هذا الفوسكو ليس قاتلًا فجًا.
إنه أسوأ. أسوأ بكثير.

1230
01:22:34,797 --> 01:22:36,347
كما كان مخططه مثاليا..

1231
01:22:37,104 --> 01:22:40,856
لم يتوقع أن يتم النظر إلى هذا الوجه
في بالعيون التي فتشت لورا.

1232
01:22:41,331 --> 01:22:43,291
أو لتلك الصورة
الرسام لمن كل ..

1233
01:22:43,491 --> 01:22:45,203
الوجه والميزة لها معنى خاص.

1234
01:22:45,492 --> 01:22:46,307
لا يا والتر.

1235
01:22:46,507 --> 01:22:48,667
الفتاة ذات الكفن الأبيض في ذلك
كان التابوت آن كاثريك.

1236
01:22:50,076 --> 01:22:52,217
على الأرجح، لورا لا تزال على قيد الحياة.

1237
01:22:53,032 --> 01:22:53,704
على قيد الحياة؟

1238
01:22:54,369 --> 01:22:56,647
أعتقد، إذا شرهم
الدائرة كاملة.

1239
01:22:56,847 --> 01:22:59,836
سوف نجدها في نفس المكان، على انفراد
اللجوء الذي هربت منه آن.

1240
01:23:00,256 --> 01:23:02,405
على بعد حوالي عشرة أميال
هنا، على طريق نيوبري.

1241
01:23:03,011 --> 01:23:04,895
نعم، نعم، هذا كل شيء، بالطبع هو كذلك.

1242
01:23:05,666 --> 01:23:07,929
يأتي. يجب أن نحضر الشرطة.
- الآن انتظر لحظة، ماريان.

1243
01:23:08,428 --> 01:23:11,651
هل فكرت كما فكرت ماذا سوف
ماذا سيحدث لـ(لورا) إذا وصلنا إلى الشرطة؟

1244
01:23:12,100 --> 01:23:13,487
إذا كنا نخيفهم بأي شكل من الأشكال؟

1245
01:23:14,590 --> 01:23:16,352
يجب أن نذهب إلى نيوبري بأنفسنا.

1246
01:23:16,697 --> 01:23:18,191
يجب أن لا نتحدث عن هذا لأحد.

1247
01:23:18,799 --> 01:23:19,940
كل ما يمكننا القيام به.

1248
01:23:20,541 --> 01:23:21,968
يجب علينا أن نفعل ذلك بمفردنا.

1249
01:23:40,930 --> 01:23:42,757
أعود في نصف ساعة.
- نعم يا سيدي.

1250
01:23:47,858 --> 01:23:51,002
أنتم أيها السادة تفضلون أن تكونوا كذلك
بمفردي مع الآنسة كاثريك بلا شك.

1251
01:23:51,265 --> 01:23:52,023
لا شك.

1252
01:23:52,354 --> 01:23:55,043
ولكن إذا كان هناك أي شيء آخر
أتمنى أن يتم ذلك يا كونت فوسكو..

1253
01:23:56,014 --> 01:23:57,173
فقط أي شيء على الإطلاق..

1254
01:24:04,557 --> 01:24:06,547
هل كان يقصد ذلك؟ أي شئ؟

1255
01:24:07,366 --> 01:24:09,648
هل سبق لك أن توقفت عن الكلام
مثل وسادة القدم المشتركة؟

1256
01:24:10,133 --> 01:24:12,036
سوف تحصل على أكثر من أي وقت مضى
هذه فكرة قتلها؟

1257
01:24:13,047 --> 01:24:14,344
بجدية يا بيرسيفال..

1258
01:24:14,890 --> 01:24:17,886
أنصحك بعدم الاختلاط أبدًا
في هذا النوع من الشيء مرة أخرى.

1259
01:24:18,277 --> 01:24:19,636
إذا قمت بذلك، فسيكون ذلك بمفردي.

1260
01:24:20,242 --> 01:24:22,973
أنا أحب الأشياء التي تم الانتهاء منها.
- انتهى وانتهى؟

1261
01:24:23,401 --> 01:24:25,486
كم مرة انتهى القتل وانتهى؟

1262
01:24:26,537 --> 01:24:28,407
ماذا، من ناحية أخرى
اليد كاملة جدا..

1263
01:24:28,929 --> 01:24:30,886
نهائي رائع جدا ..

1264
01:24:31,352 --> 01:24:33,432
كموتة طبيعية مرتبة بشكل جيد؟

1265
01:24:34,536 --> 01:24:38,155
كان لديك الحكم الجيد لترك هذا
يهمني لمدة 3 أشهر لا تقدر بثمن.

1266
01:24:38,553 --> 01:24:39,511
لا تتدخل.

1267
01:24:39,830 --> 01:24:40,638
شكرًا.

1268
01:24:41,520 --> 01:24:43,113
ادخل. ارسم الستائر.

1269
01:24:54,182 --> 01:24:56,983
مرحبا آن .. كيف حالك اليوم؟

1270
01:24:59,081 --> 01:25:01,016
اسمي آن كاثريك.

1271
01:25:02,563 --> 01:25:04,312
لقد ولدت في سورينتو.

1272
01:25:06,605 --> 01:25:09,116
والدتي هي الآن الكونتيسة فوسكو.

1273
01:25:10,248 --> 01:25:11,419
الكونت فوسكو هو ..

1274
01:25:11,667 --> 01:25:13,488
نعم نعم. هذا جيّد.

1275
01:25:14,018 --> 01:25:16,774
لقد أتيت أنا والسيد بيرسيفال إلى هنا
للتأكد من أنك مرتاح.

1276
01:25:18,499 --> 01:25:20,048
لديك كل ما تريد هنا؟

1277
01:25:21,104 --> 01:25:23,708
أنت تتذكر السير بيرسيفال، أليس كذلك؟

1278
01:25:34,689 --> 01:25:35,304
أنا ..

1279
01:25:36,235 --> 01:25:37,932
أجيب على اسم مزيف.

1280
01:25:39,659 --> 01:25:43,326
إذا لم أفعل .. سأضرب وأتضور جوعا.

1281
01:25:46,054 --> 01:25:49,487
هل تريد لطفلك أن
ولدت في مكان مثل هذا؟

1282
01:25:50,869 --> 01:25:51,837
طفلي؟

1283
01:25:52,737 --> 01:25:53,352
آن.

1284
01:25:54,054 --> 01:25:54,842
تعال الى هنا.

1285
01:26:03,647 --> 01:26:05,344
أنا حقا غير صبور معك، آن.

1286
01:26:06,331 --> 01:26:10,559
لقد أوضحت ذلك لأسابيع وأشهر حتى الآن
لك أن لورا فيرلي ماتت.

1287
01:26:10,990 --> 01:26:13,653
دفن في ليمريدج,
قبل المقاطعة بأكملها.

1288
01:26:14,442 --> 01:26:16,931
لقد أظهرت الصحف والسجلات.

1289
01:26:17,919 --> 01:26:19,113
تقرير الطبيب .

1290
01:26:19,797 --> 01:26:22,980
أنا أبذل قصارى جهدي من أجلك، لكننا
لا يمكن أن يأخذك إلى المنزل أبداً..

1291
01:26:23,701 --> 01:26:25,833
إذا أصررت على هذا الوهم السخيف.

1292
01:26:27,072 --> 01:26:28,498
أنت <i>أنت</i> آن كاثريك.

1293
01:26:30,020 --> 01:26:31,565
أنت آن كاثريك.

1294
01:26:32,083 --> 01:26:33,595
اسمعي صوتي فقط، آن.

1295
01:26:34,767 --> 01:26:37,746
أعطيك أفكاري، أفكار آن.

1296
01:26:38,948 --> 01:26:41,785
فكر في ذهني .. في ذهن آن.

1297
01:26:42,695 --> 01:26:45,646
لتعرف ما أعرف.. ما تعرفه آن.

1298
01:26:46,804 --> 01:26:48,621
فقط ما تعرفه آن.

1299
01:26:50,404 --> 01:26:54,574
إنني أراك مجرد فتاة صغيرة،
الحفر في رمال أمالفي.

1300
01:26:58,497 --> 01:27:00,961
ذهبت إلى مدرسة اللغة الإنجليزية في فلورنسا.

1301
01:27:01,810 --> 01:27:03,011
عندما كنت في الحادية عشرة من عمري.

1302
01:27:06,533 --> 01:27:08,872
والدتي الآن
الكونتيسة فوسكو و..

1303
01:27:09,352 --> 01:27:11,262
هناك، هناك. لا يهم أنينا.

1304
01:27:12,113 --> 01:27:13,253
يمكنك الركض الآن.

1305
01:27:23,494 --> 01:27:24,109
أنت.

1306
01:27:25,621 --> 01:27:26,695
تعال هنا لحظة.

1307
01:27:27,356 --> 01:27:28,246
انتظر هناك.

1308
01:27:35,029 --> 01:27:37,367
[فوسكو:]
<i>أفكر في ذهني حتى عقل آن</i>.

1309
01:27:39,906 --> 01:27:42,329
<i>أفكر في ذهني حتى عقل آن</i>.

1310
01:27:44,278 --> 01:27:46,959
<i>أنت تعرف ما أعرفه،
وما تعرفه آن</i>.

1311
01:27:47,500 --> 01:27:49,708
<i>فقط ما تعرفه آن</i>.

1312
01:27:51,985 --> 01:27:54,425
<i>أعرف ما أعرف .. ما تعرفه آن</i>.

1313
01:27:56,070 --> 01:27:57,710
<i>فقط ما تعرفه آن</i>.

1314
01:27:58,836 --> 01:28:00,045
<i>أفكار آن</i>.

1315
01:28:37,441 --> 01:28:40,968
إذا كان يرضيك، عزيزتي الآنسة كاثريك،
هل يمكننا العودة إلى غرفتك الآن؟

1316
01:28:55,302 --> 01:28:56,671
يوم جيد أيها السادة.

1317
01:29:04,085 --> 01:29:06,482
عزيزي بيرسيفال، أي أسئلة أخرى؟

1318
01:29:06,910 --> 01:29:10,347
خدماتي غالية الثمن. أريدك
لتشعر أنك حصلت على قيمة أموالك.

1319
01:29:10,810 --> 01:29:11,940
شيء واحد إذن يا فوسكو.

1320
01:29:12,523 --> 01:29:15,756
إذا أعطيتك المال الآن، إلى متى
هل يجب أن أتحمل هذا عدم اليقين؟

1321
01:29:16,537 --> 01:29:18,161
أعني، كم من الوقت سوف تستمر؟

1322
01:29:18,423 --> 01:29:19,950
هل يجب أن تقولها بصراحة؟

1323
01:29:21,194 --> 01:29:24,490
ومع ذلك، اسمحوا لي أن أرى. انها سوف تقاوم
فكرة في بعض الأحيان لمدة شهر آخر.

1324
01:29:25,044 --> 01:29:26,975
أي أطول، مع المزيد
الضرر الجسدي بالطبع.

1325
01:29:27,267 --> 01:29:29,889
ثم سوف تستسلم وتقبل
هويتها الجديدة كحقيقة.

1326
01:29:30,244 --> 01:29:31,264
تعال. حتى متى؟

1327
01:29:31,854 --> 01:29:34,431
شهرين من الانهيار العقلي.
التدمير الجسدي.

1328
01:29:35,039 --> 01:29:37,983
جسم الإنسان لا يستطيع
تحمل مثل هذا السم النفسي.

1329
01:29:39,308 --> 01:29:41,125
الأكثر مؤسفة.

1330
01:29:44,382 --> 01:29:47,177
هل أنت ذاهب إلى ليمريدج؟
- نعم. لعطلة نهاية الأسبوع الماضي.

1331
01:29:47,578 --> 01:29:48,640
مكان ساحر.

1332
01:29:49,222 --> 01:29:50,562
سأكره أن أتركها.

1333
01:29:51,058 --> 01:29:54,332
سيدي بيرسيفال، وصلنا إلى
معاملتنا النهائية.

1334
01:29:54,953 --> 01:29:58,477
لقد دفعتني إلى تصديق "المؤسسة"
تم التوصل إليه بالتأكيد.

1335
01:29:59,712 --> 01:30:02,587
ومع ذلك .. ها هو .

1336
01:30:03,188 --> 01:30:04,003
الملاحظات الذهبية.

1337
01:30:04,519 --> 01:30:07,457
سجل إيداع رصيد
الائتمان الخاص بك في البنك في باريس.

1338
01:30:07,735 --> 01:30:08,780
لا أحتاج إلى حساب ذلك.

1339
01:30:09,512 --> 01:30:11,674
ليس لديك الخيال
لتخدعني، هل فعلت ذلك؟

1340
01:30:12,502 --> 01:30:15,098
كنت تفكر فقط في مقدار ما هو أقل
ربما كان باهظ الثمن..

1341
01:30:15,298 --> 01:30:16,551
لوضع سكين في ظهري.

1342
01:30:17,190 --> 01:30:19,366
نعم .. لقد فكرت في ذلك.

1343
01:30:20,012 --> 01:30:21,544
ثم فكرت، أليس كذلك؟

1344
01:30:22,212 --> 01:30:24,149
يا له من زميل عجوز مرح فوسكو.

1345
01:30:24,350 --> 01:30:26,294
بعد كل شيء، أنت فقط
لا يمكن الاستغناء عني.

1346
01:30:27,117 --> 01:30:30,265
النظر في "المؤسسة" كان
لا كما عبّرت بدقة..

1347
01:30:30,877 --> 01:30:32,807
أكثر خلصت بالتأكيد.

1348
01:30:37,441 --> 01:30:38,335
وصل.

1349
01:30:43,332 --> 01:30:45,006
السير بيرسيفال.
- ما هذا؟

1350
01:30:45,428 --> 01:30:48,593
الآنسة هالكومب والسيد هارترايت موجودان
نيوبيري، سيدي. لقد وصلوا هذا الصباح.

1351
01:30:48,891 --> 01:30:50,079
أنت متأكد؟
- تماما يا سيدي.

1352
01:30:50,381 --> 01:30:52,256
يقيمون في منزل في
الجزء العلوي من القرية.

1353
01:30:52,586 --> 01:30:54,777
هل تعتقد أنهم سيحاولون شيئا؟
- لا أعرف يا سيدي.

1354
01:30:55,007 --> 01:30:57,314
يأتي. أرني المكان.
- من هنا يا سيدي بيرسيفال.

1355
01:31:13,173 --> 01:31:15,261
والتر، ألا تعتقد أننا
يجب أن تذهب إلى الشرطة؟

1356
01:31:15,553 --> 01:31:18,594
لا، خطوتنا الأولى ستعني الأخيرة.
سنفكر في شيء ما.

1357
01:31:18,822 --> 01:31:21,825
لكن بيرسيفال موجود هنا فحسب
وربما يأخذونها بعيدا.

1358
01:31:22,028 --> 01:31:23,874
انا ذاهب لمشاهدة الخارج
الأرز الليلة.

1359
01:31:24,451 --> 01:31:26,326
إذا حاولوا أخذها بعيداً
سأتبعهم.

1360
01:31:26,887 --> 01:31:28,201
لو لم نفكر إلا ..

1361
01:31:28,704 --> 01:31:29,290
أوه.

1362
01:31:34,198 --> 01:31:35,125
السير بيرسيفال.

1363
01:31:37,075 --> 01:31:37,872
والتر.

1364
01:31:39,517 --> 01:31:40,449
احرص.

1365
01:31:51,089 --> 01:31:53,630
لقد أحببتك منذ ذلك الحين
ليلة غادرت ليمريدج، ماريان.

1366
01:31:54,013 --> 01:31:57,439
لو كنت تعرف فقط مدى صعوبة ذلك
كان بالنسبة لي أن أرسلك بعيدًا.

1367
01:32:13,272 --> 01:32:14,061
والتر.

1368
01:32:15,954 --> 01:32:16,781
احرص.

1369
01:33:39,609 --> 01:33:42,838
واحد.. اثنان.. إبزيم.. حذائي.

1370
01:33:43,146 --> 01:33:46,522
ثلاثة .. أربعة .. قفل .. الباب.

1371
01:33:46,767 --> 01:33:49,149
خمسة .. ستة .. التقط .. ارفع .. العصي.

1372
01:34:01,774 --> 01:34:03,694
سأقوم بحبسهم الآن يا كيت.

1373
01:34:04,441 --> 01:34:05,667
يمكنك العودة إلى المنزل.

1374
01:34:06,166 --> 01:34:07,046
طاب مساؤك.

1375
01:34:12,233 --> 01:34:13,913
يجب أن تذهبي إلى النوم، أيتها السيدة الشابة.

1376
01:34:18,251 --> 01:34:21,355
واحد.. اثنان.. إبزيم.. حذائي.

1377
01:34:22,279 --> 01:34:23,762
خمسة .. ستة.

1378
01:34:40,264 --> 01:34:41,356
ستة وثلاثون؟

1379
01:34:41,777 --> 01:34:42,507
ستة ..؟

1380
01:34:43,625 --> 01:34:44,693
غريب.

1381
01:36:11,115 --> 01:36:14,339
سيد؟ هل يمكنك مساعدتي يا سيدي؟
أريد أن ..

1382
01:36:15,189 --> 01:36:15,850
اه!

1383
01:36:21,917 --> 01:36:23,535
لا، لا تفعل ذلك، هارترايت.

1384
01:36:26,543 --> 01:36:27,715
السير بيرسيفال.

1385
01:36:46,743 --> 01:36:47,929
لورا.

1386
01:37:03,544 --> 01:37:04,280
ماريان.

1387
01:37:06,152 --> 01:37:07,188
هذا مضحك. أنا ..

1388
01:37:18,526 --> 01:37:21,322
"عزيزي والتر."
أعرف الآن ما الذي يجب أن أفعله».

1389
01:37:22,128 --> 01:37:25,374
"طالما أن لورا تحت التأثير
فوسكو، نحن عاجزون عن مساعدتها.

1390
01:37:26,223 --> 01:37:29,960
"أنا ذاهب إلى ليمريدج هاوس،
لتوجيه نداء أخير إليه".

1391
01:37:30,523 --> 01:37:32,829
"إذا فشل ذلك، أنا .."

1392
01:37:34,852 --> 01:37:35,612
فوسكو.

1393
01:37:37,242 --> 01:37:39,312
يأتي. ليس لدينا وقت لنضيعه.
يجب أن نحضر الشرطة.

1394
01:37:41,535 --> 01:37:43,463
اقتراحك لا يفاجئني.

1395
01:37:44,426 --> 01:37:47,130
مثل الجنرال الجيد، أنت
اعترف بالهزيمة عندما تكون حقيقة.

1396
01:37:48,069 --> 01:37:49,737
أنت جريء، أنت منطقي.

1397
01:37:52,409 --> 01:37:55,413
عزيزتي.. أنت مغرية للغاية.

1398
01:37:56,083 --> 01:37:58,593
من فضلك، الكونت فوسكو.
ألا يمكنك أن تقول "نعم" أو "لا"؟

1399
01:37:59,399 --> 01:38:00,387
اسمحوا لي أن أرى، ثم.

1400
01:38:00,587 --> 01:38:04,806
تقترح أن آخذ مكاسبي غير المشروعة،
أهرب من إنجلترا، وأهجر زوجتي الثمينة.

1401
01:38:05,145 --> 01:38:05,971
ثمين؟

1402
01:38:07,174 --> 01:38:09,880
سيكون اليوم الذي تفعل فيه ذلك
يوم خلاصها.

1403
01:38:11,045 --> 01:38:12,302
حسنا، مريحة بعد ذلك.

1404
01:38:12,753 --> 01:38:14,541
وفي كلتا الحالتين، غير مهم على الإطلاق.

1405
01:38:15,662 --> 01:38:19,042
وأن أترك وصية مكتوبة.
أنا لا أحب كلمة "اعتراف".

1406
01:38:19,914 --> 01:38:23,092
والتي ستحرر لورا فيرلي
مما تسميه عذابها.

1407
01:38:23,663 --> 01:38:26,421
وأعادها إلى نصابها
الهوية والمكانة.

1408
01:38:27,570 --> 01:38:30,128
وشيء آخر.
- اه نعم. شيء آخر.

1409
01:38:33,476 --> 01:38:35,806
يجب أن أغادر على الفور، خلال ساعة.

1410
01:38:36,425 --> 01:38:38,037
هل ذكرت ذلك بشكل صحيح؟

1411
01:38:38,722 --> 01:38:40,296
نعم.
- جيد.

1412
01:38:41,444 --> 01:38:44,444
وإذا قمت بكل هذا،
هل ستذهب معي؟

1413
01:39:07,489 --> 01:39:08,780
هل اتصلت بي يا سيدي؟

1414
01:39:09,169 --> 01:39:12,121
نعم. يرجى التأكد من أن حقائبي هي
معبأة للسفر على الفور.

1415
01:39:12,796 --> 01:39:14,866
يمكنك طلب المدرب في وقت واحد.
- جيد جدا يا سيدي.

1416
01:39:17,813 --> 01:39:19,225
هذا يعني أنك تقبل؟

1417
01:39:19,834 --> 01:39:22,453
معك والثروة و
بقية العالم المشرق.

1418
01:39:23,140 --> 01:39:24,756
يمكن للمرء أن يتحمل التخلي عن إنجلترا.

1419
01:39:25,627 --> 01:39:26,585
مناخ وحشي.

1420
01:39:27,788 --> 01:39:30,545
الآن يا عزيزي، يمكنك ذلك
إزالة هذا غير مريح ..

1421
01:39:30,861 --> 01:39:33,837
ونادرا ما الاغراء
مسدس من فستانك

1422
01:39:41,716 --> 01:39:43,589
هل كنت ستطلق عليّ النار فعلاً؟

1423
01:39:44,504 --> 01:39:46,085
نعم لو رفضت.

1424
01:39:47,168 --> 01:39:49,763
لم أستطع تحمل لورا
المعاناة لفترة أطول.

1425
01:39:50,289 --> 01:39:51,552
كم هو رائع.

1426
01:39:52,355 --> 01:39:53,340
كيف صريحة.

1427
01:39:54,429 --> 01:39:56,037
أنت لم تخذلني أبدا، عزيزي ماريان.

1428
01:39:58,065 --> 01:39:58,959
الآن للعمل.

1429
01:39:59,785 --> 01:40:01,438
سيكون ذلك مجرد ملخص بالطبع.

1430
01:40:02,402 --> 01:40:04,814
في وقت لاحق، سأكتب
معاهدة حول الجريمة.

1431
01:40:14,705 --> 01:40:16,237
دعني أرى.

1432
01:40:17,568 --> 01:40:21,263
سأبدأ في قصر
ميكاسا دي بيروتشي في روما.

1433
01:40:22,854 --> 01:40:25,905
مطاردة للمخاطر العالية
العب على الطاولات.

1434
01:40:29,003 --> 01:40:31,216
كنت .. أمارس القمار قليلاً.

1435
01:40:32,050 --> 01:40:33,675
أو ظنوا أنني كنت القمار.

1436
01:40:34,404 --> 01:40:35,305
سخيفة منهم.

1437
01:40:36,078 --> 01:40:37,408
أنا لا أقامر أبدًا، أليس كذلك؟

1438
01:40:39,417 --> 01:40:40,949
التقيت بالسير بيرسيفال جليد هناك.

1439
01:40:41,149 --> 01:40:44,497
أخبرني قصة مثيرة للاهتمام حول أ
فتاة إنجليزية شابة جميلة كان يعرفها.

1440
01:40:45,050 --> 01:40:48,091
عضو في واحدة من أقدم
وأغنى عائلات المقاطعة.

1441
01:40:49,931 --> 01:40:53,013
يا لها من فضيحة عندما اكتشفوا
كانت هذه الشابة الساحرة..

1442
01:40:53,213 --> 01:40:54,317
الذهاب لإنجاب طفل.

1443
01:40:54,743 --> 01:40:57,818
"خارج إطار الزواج" كما يقولون
في هذا البلد البائس.

1444
01:40:58,575 --> 01:41:01,549
شقيقها الأصغر فريدريك،
زميل اللعب منذ الطفولة.

1445
01:41:01,749 --> 01:41:04,497
وقفت بجانبها بطريقة غير فعالة.

1446
01:41:05,223 --> 01:41:06,843
نعم، فريدريك فيرلي.

1447
01:41:07,602 --> 01:41:08,571
مفيدة جدا بالنسبة لي.

1448
01:41:09,870 --> 01:41:12,857
ولكن والدها ولها
الأخ الأكبر ريتشارد..

1449
01:41:13,848 --> 01:41:16,416
كلا السادة المتغطرسين والمثيرين للإعجاب.

1450
01:41:17,152 --> 01:41:20,166
حزمتها إلى إيطاليا، وبهدوء
أعلنت أنها ماتت هناك.

1451
01:41:20,759 --> 01:41:22,919
أنت تكذب .. هذا غير صحيح.

1452
01:41:23,738 --> 01:41:25,191
أوه لا. أنا لا أكذب أبدا.

1453
01:41:26,566 --> 01:41:27,983
ما لم يكن هناك نقطة ما لذلك.

1454
01:41:29,075 --> 01:41:30,243
هل يمكنني أن أستأنف؟

1455
01:41:31,128 --> 01:41:33,675
لكن الشابة
فضل ألا يموت.

1456
01:41:33,931 --> 01:41:35,126
بل على العكس تماما.

1457
01:41:35,703 --> 01:41:39,959
أنجبت طفلتها، وهي فتاة صغيرة
تدعى آن .. آن كاثريك.

1458
01:41:40,835 --> 01:41:43,188
منذ ذلك كان الاسم
وجدت الأم مريحة.

1459
01:41:43,745 --> 01:41:44,853
بأي اسم ..

1460
01:41:45,053 --> 01:41:49,567
كانت هذه آن هي ابنة عم الدم الأولى
لورا ابنة ريتشارد فيرلي..

1461
01:41:50,606 --> 01:41:51,847
ولد في العام المقبل.

1462
01:41:52,093 --> 01:41:54,300
وبما أن توتر الأسرة كان قويا..

1463
01:41:55,044 --> 01:41:56,560
كان يكفي مثلها أن تكون توأماً.

1464
01:41:59,235 --> 01:42:00,336
أنت تتبعني، كما أرى.

1465
01:42:00,794 --> 01:42:03,884
ما الذي لن يفعله فريدريك فيرلي
دفع للحفاظ على هذه الفضيحة مدفونة؟

1466
01:42:05,166 --> 01:42:06,885
هل تدرك الإمكانيات الرائعة؟

1467
01:42:08,350 --> 01:42:09,142
وكذلك فعلت أنا.

1468
01:42:10,119 --> 01:42:13,464
وخاصة أنه كان لدي
المصلحة الشخصية في هذه المسألة.

1469
01:42:14,328 --> 01:42:16,412
مصلحة عائلية قد تقولها.

1470
01:42:18,533 --> 01:42:19,217
أنت؟

1471
01:42:19,540 --> 01:42:22,772
نعم، كان بيرسيفال هو أول من أخبر
لي أن والدة آن كاثريك ..

1472
01:42:23,553 --> 01:42:28,064
وأخت فريدريك فيرلي المحبوبة
لم تكن سوى زوجتي المعشوقة.

1473
01:42:29,328 --> 01:42:30,643
كانت جميلة.

1474
01:42:32,457 --> 01:42:33,546
جميل جدًا.

1475
01:42:35,004 --> 01:42:37,364
نعم يا عزيزي لويس.
لقد كانت جميلة جداً.

1476
01:42:38,071 --> 01:42:41,487
للأسف شباب
اكتشفت المقاطعة جمالها.

1477
01:42:42,001 --> 01:42:44,652
وأيضا أن لديها أقل
المقاومة من الجمال.

1478
01:42:45,400 --> 01:42:46,657
محرج للغاية بالطبع.

1479
01:42:47,034 --> 01:42:50,295
شخصيا، أنا مستعد للنظر في مثل هذا
الحوادث ليس لها أهمية كبيرة.

1480
01:42:51,609 --> 01:42:52,972
ولكم أن تتخيلوا ما حدث.

1481
01:42:53,471 --> 01:42:54,935
ما يجب القيام به في الأسرة.

1482
01:42:56,017 --> 01:42:57,928
أعتقد أنه كان على وشك
وقتها قررت ..

1483
01:42:58,128 --> 01:43:00,194
لم يكن الناس يستحقون
مزعجة يا لويس

1484
01:43:00,394 --> 01:43:01,115
أوه!

1485
01:43:01,820 --> 01:43:03,574
يا أيها الشرير لويس الشرير.

1486
01:43:04,694 --> 01:43:08,006
يكفي أنك أهملتني من
من الصباح حتى الليل دون أن تحرقني.

1487
01:43:08,930 --> 01:43:10,218
اذهب وقم بتغطية الصورة.

1488
01:43:13,410 --> 01:43:15,198
أنت لا تستحق ذلك
انظر إليها لفترة أطول.

1489
01:43:20,802 --> 01:43:21,674
مرضية؟

1490
01:43:24,055 --> 01:43:26,762
ناهيك عن ماذا
سوف تفعل لبيرسيفال.

1491
01:43:29,323 --> 01:43:31,129
اليساندرو فوسكو.

1492
01:43:34,452 --> 01:43:36,603
ماذا تنوي
تفعل مع هذه الوثيقة؟

1493
01:43:36,919 --> 01:43:40,925
لو كنت مكانك كنت سأنشره مباشرة
الشرطة قبل أن نغادر البلاد.

1494
01:43:41,714 --> 01:43:43,073
لا أريد أن أغري.

1495
01:43:44,575 --> 01:43:46,118
شكرًا لك. سأفعل ذلك.

1496
01:43:46,889 --> 01:43:50,289
الآن يبدأ الأكثر إثارة
فصل في حياتك عزيزتي ماريان.

1497
01:43:50,895 --> 01:43:51,864
وفي بلدي.

1498
01:43:59,557 --> 01:44:01,366
هذه الحلية الصغيرة هي رمز..

1499
01:44:01,892 --> 01:44:03,230
من المحبة.

1500
01:44:03,839 --> 01:44:05,318
الذي سألبسك منه.

1501
01:44:06,982 --> 01:44:08,146
لا، أنا لا أريد ذلك.

1502
01:44:08,927 --> 01:44:10,016
ينتمي الى ..

1503
01:44:23,265 --> 01:44:26,625
هل تعتقد حقا أنني سوف يكون
الزمرد المختار <i>لك؟</i>

1504
01:44:29,664 --> 01:44:33,391
اشتريت القلادة بجزء بسيط من
قيمتها من صديق قديم في لندن.

1505
01:44:34,124 --> 01:44:35,349
تشيكي من براغ.

1506
01:44:36,237 --> 01:44:39,045
لقد كان بعد ذلك مباشرة
الزيارة الأولى إلى Limmeridge.

1507
01:44:39,315 --> 01:44:40,383
عندما التقيت بك.

1508
01:44:41,021 --> 01:44:42,763
فترى يا عزيزي حتى ذلك..

1509
01:44:43,808 --> 01:44:46,287
تم التخطيط لشيء تافه مثل الجوهرة.

1510
01:44:47,451 --> 01:44:49,442
مخطط لا يترك مجالا للحوادث.

1511
01:44:52,830 --> 01:44:56,454
فقط لتتكشف
حتمية جميلة.

1512
01:44:57,142 --> 01:45:00,090
هذا وأكثر من ذلك بكثير سأفعله
يعلمك، ماريان رائعة.

1513
01:45:00,983 --> 01:45:04,447
ستتعلم أنه لا يوجد إنسان
هدية الضعف والضعف.

1514
01:45:05,070 --> 01:45:07,904
غير مهم لذلك
لا يمكن تحويلها إلى استخدام جيد.

1515
01:45:10,365 --> 01:45:13,820
مثل أصغر ضرس في
كرونومتر جنيف النادر.

1516
01:45:19,269 --> 01:45:23,092
مثل الجهاز الأكثر دقيقة
في التصميم المعقد ..

1517
01:45:23,696 --> 01:45:26,029
من البساط الفارسي الرائع .

1518
01:45:47,434 --> 01:45:48,341
لورا.

1519
01:45:49,303 --> 01:45:51,314
يمكن .. تركيبها.

1520
01:45:52,628 --> 01:45:56,449
مُجهزة .. في النمط .. الخالي من العيوب.

1521
01:45:57,575 --> 01:45:59,356
من المخطط الرئيسي.

1522
01:46:28,569 --> 01:46:29,479
ماريان.

1523
01:46:33,182 --> 01:46:34,246
والتر.

1524
01:46:38,848 --> 01:46:40,522
[ والتر هارترايت: ]
"<i>كل الأشياء تمر</i>."

1525
01:46:41,360 --> 01:46:45,449
"<i>ولسبع سنوات حتى الآن هذا الوحشي
لقد دُفن الشر في الأرض</i>."

1526
01:46:45,845 --> 01:46:49,469
"<i>الكونتيسة فوسكو، أيتها الروح المسكينة،
لا تزال تلعب بلعبتها الجميلة</i>."

1527
01:46:50,100 --> 01:46:52,827
"<i>إنها سعيدة للغاية وغير ضارة
في نفس المصحة</i>."

1528
01:46:53,266 --> 01:46:55,730
"<i>ما هو كرم لورا
والثروة الوفيرة</i>.."

1529
01:46:55,930 --> 01:46:58,467
"<i>لقد تغير منذ فترة طويلة
إلى منزل لطيف</i>."

1530
01:46:59,766 --> 01:47:01,772
"<i>وبعد ظهر كل يوم من الأيام الفردية</i>."

1531
01:47:02,199 --> 01:47:05,742
"<i>لقد تم نقلها عبر الشارع من أجل
زيارة مع أخيها العزيز فريدريك</i>."

1532
01:47:06,208 --> 01:47:09,904
"<i>هنا أخيرًا، فيرلي لا
تعد منزعجة من .. الناس</i>."

1533
01:47:10,917 --> 01:47:13,871
"<i>سوف يقوم لويس بتهويته بطاعة</i>."

1534
01:47:14,275 --> 01:47:16,696
"<i>بينما يمكن للمرء أن يسمع تقريبًا
سيده يشتكي</i> .."

1535
01:47:16,903 --> 01:47:20,260
"<i>يا لها من محنة مروعة
يمكن أن تكون حرارة الصيف اللطيفة</i>."

1536
01:47:20,544 --> 01:47:23,267
"<i>للرجل .. على حاله</i>."

1537
01:47:24,338 --> 01:47:26,814
"<i>أفضل ما في الأمر هو السعادة
في ليمريدج هاوس</i>."

1538
01:47:27,114 --> 01:47:30,156
"<i>والفرحة التي أعود بها
إليها من أي رحلة صغيرة</i>."

1539
01:47:30,394 --> 01:47:32,238
"<i>لقد كان منزلنا منذ فترة طويلة الآن</i>."

1540
01:47:32,896 --> 01:47:35,441
"<i>الفتاة الصغيرة هناك
ماريان وأنا</i>."

1541
01:47:35,796 --> 01:47:37,260
"<i>ابنتنا، آن</i>."

1542
01:47:38,131 --> 01:47:39,445
"<i>الصبي هو لورا</i>."

1543
01:47:39,949 --> 01:47:43,333
"<i>اسمه والتر.
السير والتر جليد لا يقل عن ذلك."

1544
01:47:44,456 --> 01:47:47,011
"<i>إنهم يريدون انتقاداتي
من رسوماتهم</i>."

1545
01:47:47,455 --> 01:47:49,608
"<i>وأنا أقدم اقتراحًا أو اثنين</i>."

1546
01:47:50,457 --> 01:47:51,712
"<i>ليس هناك الكثير من الوقت</i>."

1547
01:47:52,764 --> 01:47:54,488
"<i>لأنني أسمع ضحكة لورا السعيدة </i> .."

1548
01:47:54,688 --> 01:47:57,180
"<i>وموسيقى ماريان
صوت داخل المنزل</i>."

1549
01:47:57,826 --> 01:48:00,477
"<i>وأنا أعلم أنهم سيكونون كذلك
يخرج لتحيتي</i>."